Name: Detaliu minor
Brand: Adania Shibli
SKU: 9786064027771
Price: 49 RON
Availability: InStock

LEI

Recenzia noastra

Detaliu minor este o carte care te prinde imediat, te face să pătrunzi în sufletul unui trecut zbuciumat și încă foarte dureros. Adania Shibli reușește să creeze un spectacol al memoriei, al durerii și al dorinței de dreptate, folosind o poveste care pare simplă la suprafață, dar care dezvăluie adâncimi incredibile. În văzul cititorului, se desfășoară o dubla narațiune: una despre o crimă îngrozitoare din anii ’40, în timpul ocupației israeliene în deșertul Negev, și alta despre o tânără palesteniană din zilele noastre, care încearcă să înțeleagă și să reconstruiască acel episod tragic, concentrându-se pe un detaliu aparent minor, un „detaliu minor”.

Este o carte despre traume, despre cum istoria nu se oprește niciodată și despre cât de mult se întinde ea în prezent, aproape ca o umbră care nu pleacă niciodată. Datoriile trecutului sunt încărcate cu o intensitate greu de descris, iar Shibli reușește să redea aceste umbre într-un mod atât de subtil, încât simți strânsoarea lor în fiecare pagină. Fiecare capitol se construiește în jurul acestei legături între trecut și prezent, între o crimă îngropată în nisip și dorința unei femei de a o cunoaște, de a o înțelege, chiar dacă nu poate schimba nimic din ceea ce s-a întâmplat.

Stilul autoarei este profund emoționant, dar totodată foarte realist. Ea nu exagerează, nu face din această poveste o tragedie exagerată, ci o descrie cu o sinceritate aproape brutală, ceea ce face ca relatarea să fie cu atât mai puternică. La început, poate părea o poveste în stil documentar, dar pe măsură ce înaintezi, devine o explorare a sufletului uman, a traumei, a durerii colective și a dorinței de justiție. Îți dai seama că această carte nu e doar despre Palestine, ci despre noi toți, despre cum istoria ne modelează și cum uneori trebuie să ne confruntăm cu propriile detalii minore, cele care pot altera, de fapt, totul.

Un aspect remarcabil este modul în care Shibli combină narativa cu simbolismul, iar asta face lectura extrem de captivantă. În timp ce urmărești povestea femeii care încearcă să reconstituie acea crimă, ți se reshapează în minte imaginea unei lumi pline de durere și de conflicte nerezolvate. Cartea te face să reflectezi mult și, în același timp, te urmărește cu o emoție intensă, care îți îndeamnă inima să lupte pentru o mai bună înțelegere a acestor evenimente dureroase.

Este o lectură pe care o recomand cu căldură, mai ales dacă îți place să explorezi povești care te fac să te schimbi, care te provoacă să reflectezi asupra trecutului și asupra prezentului. Detaliu minor e o carte despre cum istoria ne bântuie, despre cum violența și trauma nu mor niciodată cu adevărat și despre puterea de a încerca totuși să înțelegem, chiar și dincolo de durere. O poveste intensă, sinceră și plină de suflet, care te va rămâne în minte mult timp după ce o termini de citit.

Descriere

• Roman nominalizat la International Booker Prize 2021 Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan . In vara lui 1949, la un an dupa Nakba, catastrofa stramutarii fortate a peste 750 000 de palestinieni, un detasament de soldati israelieni este trimis sa delimiteze granita de sud a noului stat Israel.
Odata ajunsi acolo, acestia ataca in desertul Negev un grup de beduini palestinieni. Singura supravietuitoare, pentru scurta vreme, a executiei care a urmat e o fata, care va fi rapita, violata, omorata si ingropata in nisip.
Multi ani mai tarziu, in zilele noastre, o tanara palestiniana din Ramallah se hotaraste sa reconstituie imprejurarile crimei, obsedata fiind de un „detaliu minor”: faptul ca episodul a avut loc exact cu douazeci si cinci de ani inainte de nasterea ei. Adania Shibli suprapune cu maiestrie aceste doua fire narative transparente, care au exact aceeasi lungime, pentru a evoca un prezent bantuit in mod hotarator de trecut.
O opera de un simbolism coroziv, un remarcabil exercitiu de dramatizare a dorintei de dreptate. – Publishers Weekly Un roman intens si patrunzator despre consecintele adanci pe care le are violenta cand este ridicata la rangul de stil de viata.
– Los Angeles Review of Books Cartea lui Shibli este o meditatie asupra trecutului ca trauma recurenta, in care experienta emblematica a ocupatiei este redata ca o istorie a duratelor lungi mai degraba decat ca un unic moment de criza paroxistica. – New York Review of Books Grozavia pe care o evoca Shibli se intensifica treptat, arzand mocnit, pana cand explodeaza in pagina.
– The Guardian Un roman percutant, care ne face sa simtim vertijul puzzle-ului geografic, caldura inabusitoare, frica viscerala si autoironia salvatoare. – Liberation Traducere din limba araba de Laura Sitaru.