La popoarele cu cultura muzicala inaintate dictionarele de muzica au o literatura bogata. Si nu inceteaza de a se inmulti zilnic.
Pentru ca de o parte nici una dintre arte nu s-a generalizat asa tare ca muzica, iar de alta parte nicaieri ca in muzica nu exista atatea semne si atatia termeni tehnici a caror cunostinta e indispensabila in practica de toate zilele. De aceea la popoarele respective aceste dictionare formeaza, asa zicand, calauza permanenta, tovarasul nedespartit atat al artistului cat si al diletantului.La noi, unde muzica a inceput in timpul din urma a fi cultivata in masura tot mai mare, lipsa acestui fel de scrieri e cu atat mai simtita.
Dar si in celelalte chestiuni cuprinse in opul de fata se vor afla si lacune si neexactitati. Luand insa in considerare, ca e prima lucrare de acest fel in limba romana, aceste greseli nadajduiesc, ca vor fi scuzate.- T.
Popovici.
