Prezentul Dictionar de arta universala reprezinta de fapt o noua editie, revazuta si augmentata, a Enciclopediei de arta universa la aparuta la aceeasi editura. Autorii acestui Dictionar trebuie sa recunoasca din capul locului ca ideea alcatuirii lui nu le apartine.
Ea a fost a unei persoane din afara domeniului artelor plastice. Intrucat mijloacele materiale puse la dispozitie pentru editare au fost totusi modeste, a trebuit ca autorii sa gaseasca o formula de compromis, adecvata deopotriva scopului lucrarii si posibilitatilor reale, adica parametrilor in care sa-si inscrie demersul.
Optiunea facuta de ei a fost una simpla si a comportat limitari in spatiu, in timp si cantitative. Cu alte cuvinte, au adoptat formula unui volum de dimensiuni medii.
