Cartea "Dostoievski, amintirile unei vieti" scrisa de Anna Grigorievna Dostoievskaia este o lucrare extrem de valoroasă, care oferă o perspectivă unică asupra vieții și operei marelui scriitor rus Fiodor Dostoievski. Anna, sotia lui Dostoievski, povestește cei paisprezece ani de căsnicie cu scriitorul, oferind cititorilor o imagine detaliată despre viața de zi cu zi a familiei, marcată de greutăți financiare și de sănătatea precară a lui Dostoievski.
Prin intermediul amintirilor sale, Anna Grigorievna reușește să ne prezinte un Dostoievski mai puțin cunoscut, cel de soț și tată devotat, care, în ciuda problemelor cu care se confrunta, a fost capabil să ofere dragoste și sprijin familiei sale. De asemenea, cartea oferă o perspectivă interesantă asupra relațiilor lui Dostoievski cu alți scriitori și intelectuali ai vremii, cum ar fi Maikov, Turgheniev și Tolstoi.
Un aspect demn de remarcat al cărții este modul în care Anna Grigorievna reușește să surprindă esența personalității lui Dostoievski, cu toate contradicțiile și complexitățile sale. Prin paginile acestei cărți, cititorul are ocazia de a cunoaște mai bine nu doar opera, ci și omul Dostoievski, ceea ce face ca lectura să fie extrem de captivantă.
Traducerea în limba română, realizată de Brandusa Vranceanu, păstrează frumusețea și expresivitatea originalului, făcând ca lectura să fie fluidă și plăcută. În concluzie, "Dostoievski, amintirile unei vieti" este o carte esențială pentru oricine dorește să înțeleagă mai bine viața și opera lui Fiodor Dostoievski, oferind o perspectivă unică și profund umană asupra uneia dintre cele mai complexe și fascinante figuri ale literaturii ruse.
In 1867, Anna Grigorievna Snitkin (1846-1918) devine sotia lui Dostoievski, pe cand avea doar douazeci de ani. El avea cu douazeci si cinci de ani mai mult.
O angajase ca stenograf, cu cateva luni mai devreme, pentru a finaliza in graba romanul Jucatorul . De la frumoasa intalnire romantica care i-a schimbat cursul existentei, pana la moartea lui Dostoievski, Anna Grigorievna rememoreaza in Amintiri , cei paisprezece ani de casnicie.
Viata lor de zi cu zi, marcata de constante probleme banesti si grijile legate de copii, este luminata si de momente de fericire in familie si de intalniri intelectuale (vom regasi multe nume de scriitori, printre altii, Maikov, Turgheniev si Tolstoi ). In ciuda diferentei de varsta, fiecare dintre aceste pagini marturiseste o dragoste si un devotament extraordinar fata de un barbat cu siguranta bolnav si uneori dificil, dar care se dovedeste a fi un sot si un tata foarte afectuos.
La moartea lui Dostoievski, in 1881, Anna Grigorievna avea doar treizeci si cinci de ani. Ea a hotarat sa-si dedice restul vietii copiilor, editarii operelor postume ale sotului ei si scrierii acestor Amintiri , care s-au dovedit a fi un document exceptional atat asupra vietii, cat si asupra operei marelui scriitor rus.
Traducere din limba franceza de Brandusa Vranceanu.