El casamiento enganoso. El coloquio de los perros

Imaginați-vă o colecție de povești care se leagă într-un mod mai special decât simplele povestiri. Așa sunt „El casamiento enganoso. El coloquio de los perros”, două dintre cele mai interesante și pline de umor din cele câteva povești ale lui Cervantes, încheind cartea „Novelas Ejemplares”. În primul, e povestea unui om care încearcă să pună o capcană unei femei, dar i se întâmplă să fie el cel păcălit. Îți dai seama, totul se întâmplă cu o nuanță de ironie, iar cititorul rămâne cu un zâmbet pe buze, gândindu-se cât de dese sunt aceste jocuri deșarte ale înșelătoriei.

După aceea, urmează partea cu adevărat savuroasă: o conversație între doi câini vorbitori, Berganza și Cipion, care povestesc despre viețile lor, despre oameni și nenumăratele lor aventuri. În timp ce Berganza își împărtășește experiențele, cititorul simte că face parte dintr-un dialog sincer, aproape o conversație între prieteni, unde se combină umorul, înțelepciunea și uneori chiar satira socială. E foarte plăcut să te lași purtat de acești câini vorbitori, pentru că, sub aparența lor de animale, Cervantes reușește să atingă și tematici serioase, dar într-un mod foarte natural și accesibil.

Ce îmi place cel mai mult la aceste povești e modul în care Cervantes reușește să îmbine umorul cu o critică subtilă a societății din vremea lui. În povești, găsești lucruri care, deși par umoristice și uneori absurde, au în spate o observație profundă despre natură umană, despre păcăleală, despre cum te poți înșela pe tine însuți sau pe cei din jur. Și asta face ca aceste povești să nu fie doar amuzante, ci și pline de înțelepciune și reflecție.

Pe lângă toate acestea, stilul lui Cervantes e atât de viu și plin de viață, încât pare că vorbește cu tine direct, povestind întâmplări dintr-un joc de dialoguri plin de culoare. Carbunele acestor povești e dat de umorul subtil, de observațiile acide și de personajele atât de bine scrise, încât nu poți decât să te simți ca și cum ai fi și tu acolo, ascultând sau spunând povești între prieteni. E o carte care te face să zâmbești și te face, totodată, să te gândești mai adânc despre lumea în care trăim și oamenii din jurul nostru.