Imaginați-vă că pășiți în lumea medievală a Spaniei, unde sigiliile curților și poveștile populare se împletesc într-un mod magic și plin de înțelepciune. Tocmai asta găsiți în cartea „El conde Lucanor. Nueve cuentos” scrisă de Don Juan Manuel. Cartea e ca o călătorie în timp, plină de povești care la prima vedere par simple, dar care ascund mesaje și lecții valorase, chiar și pentru zilele noastre.
Fiecare povestire e ca o fântână de povești populare, pline de personaje colorate – de la regine care visează să vadă ninsoare în Cordoba (deși nu prea are zăpadă acolo!), până la regele care se plimbă fără haine, și până la formulări înțelepte ale vulpilor și corbilor care discută ca niște oameni. Aceste povești nu sunt doar divertisment, ci și o modalitate subtilă de a transmite niște lecții morale importante, fără a fi plictisitoare sau didactice.
Ce-mi place cel mai mult e modul în care autorul a reușit să combine umorul cu înțelepciunea, și să folosească fabulele și povești pentru a sprijini înțelepciunea părinților și a sfătuitorilor din acea vreme. Patronio, personajul care povestește aceste întâmplări, e ca un mentor înțelept, mereu gata să ofere un sfat folositor, chiar dacă povestea e spusă într-un mod relaxat și apropiat. Îți dai seama că, în spatele fiecărei povești, se află un mesaj profund, dar spus simplu și cu farmec.
Cartea nu e doar despre povești pentru copii sau pentru cei curioși, ci e o capodoperă a literaturii medievale care ne amintește cât de importante sunt înțelepciunea, prudenta și discernământul în viață. În plus, stilul lui Juan Manuel e foarte plăcut, ca și cum ai sta de vorbă cu un bătrân înțelept care îți împărtășește povești din suflet, făcându-te să te gândești mai mult și mai bine la deciziile și comportamentul tău.
Per ansamblu, această colecție de povestiri e ca o comoară literară, plină de farmec și învățături. E ca o conversație cu un bun sfătuitor din vremuri apuse, dar cu un mesaj universal, valabil în orice epocă. O recomand cu căldură tuturor celor care doresc să-și îmbogățească sufletul și mintea, descoperind în povești simple niște adevăruri simple, dar adânci. E o carte care te face să zâmbești, să reflectezi și să înțelegi mai bine lumea din jurul tău, într-un mod relaxat și aproape intim.
En esta joya de Ia Iiteratura espanola de Ia Edad Media, el lector encontrara historias fascinantes donde las reinas desean ver nevar en Cordoba, los reyes se pasean desnudos, los zorros hablan y Ios cuervos cantan. Son cuentos y fabulas populares de los que se sirve el prudente Patronio para aconsejar al conde Lucanor, en Ia Castilla medieval.
Don Juan Manuel pone de este modo su arte al servicio de una inestimable intencion moral, a la vez que consigue su objetivo de instruir deleitandonos.