Eroi patati

Intr-o dupa-amiaza de vara din 1903, intorcandu-se acasa in satul lui din varf de munte, Agaton Galan il gaseste invadat de rebeli bulgari. Infuriat, il infrunta sfidator pe capul bandei.
Acest act ii va schimba cursul vietii, impingandu-i-o pe un drum fatidic. Agaton Galan este un aroman din provincia otomana Macedonia, o lume multietnica si poliglota pe cale de dezintegrare.
Eroi patati este povestea a acestui om, care incearca sa ramana credincios propriilor principii morale, intr-o lume macinata de dusmanii, fanatism si cinismul crud al intereselor politice interne si externe. Prins intre doua tabere adverse, se lupta cu sine insusi pentru a-si pastra taria sufleteasca si omenia.
Compozitie epica de impresionanta complexitate, populata de o bogata galerie de personaje (dintre care unele reale), Eroi patati este totodata si un autentic roman istoric, in care fictiunea si elementul documentar se impletesc cu rafinament. In jurul dramei lui Agaton Galan autoarea, imbinand multiple planuri narative, construieste o veritabila saga de familie si cronica vie a unei comunitati aromane pe parcursul mai multor generatii.
Pentru mine aceasta carte poate sta langa Zorba. – Prof.
Maria Todorova, (Universitatea din Illinois, autoarea studiului Balcanii si balcanismul Una dintre cele mai interesante si reusite carti pe care le-am citit. – Prof.
Thede Kahl, Universitatea din Jena, autorul lucrarii Istoria aromanilor Cornelia Golna, fiica unui tata aroman din Grecia si a unei mame romance, a crescut si a studiat in Statele Unite, unde a obtinut masteratul in limbile clasice. In anul 2004 a aparut romanul ei City of Man’s Desire, a Novel of Constantinople, care a fost tradus in limbile greaca si turca.
Cornelia Golna traieste in Olanda cu sotul ei, scriitorul si traducatorul Jan Willem Bos.