„Femeia cu chimono alb” de Ana Johns este o poveste care te poartă prin două lumi, două epoci, și două secrete profund îngropate în sufletele protagonistelor sale. Încă de la primele pagini, te poți conecta la destinul tragic al Naoko, o tânără japoneză din 1957, prinsă în roboțelele convențiilor sociale și a unei iubiri interzise. Resentimentele și alegerile greșite ale tinereții îi modelează apoi viața și îi adâncesc durerea, însă și curajul de a merge mai departe, chiar și atunci când totul pare pierdut.
Incapabilă să nu te atașezi de personajele și de lumea lor, simți cum tensiunea crește pe măsură ce Naoko se confruntă cu propriile nesiguranțe și cu greșelile trecutului. Se destramă un cerc de secrete bine păstrate, iar făgașul istoriei rezonează cu tot ce e mai profund în sufletele noastre. Ana Johns creează o atmosferă delicată, evocatoare, în care fiecare detaliu are un sens, și reușește să redea cu sensibilitate complexitatea unei societăți tradiționale japoneze, precum și conflictele interioare ale personajelor.
Pe de altă parte, povestea din America cu Tori Kovac introduce un layer modern și emoționant, punând în discuție legătura lor subtilă cu trecutul japonez. Când Tori descoperă o scrisoare care schimbă total percepția despre tatăl său, toate barierele și prejudecățile încep să se destrame, iar ea pornește într-o călătorie de descoperire personală și de vindecare. Drumul ei o duce până într-un sat mic din Japonia, acolo unde trebuie să își confrunte demonii trecutului și să înțeleagă adevărul ce stă ascuns între povești vechi și amintiri dureroase.
Este o carte care te face să simți, să plângi și să speri, toate la un loc. Ana Johns a reușit să creeze o legătură profundă între cele două epoci și cele două protagoniste, legând istoria de emoție și speranță. Stilul ei de scriere e simplu, dar plin de culoare, iar povestea curge natural, ca o conversație caldă cu un prieten vechi. E un roman care îți rămâne în suflet mult timp, pentru că arată impactul pe care secretele și alegerile noastre le pot avea asupra vieților noastre, și despre cum adevărul, oricât de dureros, e esențial pentru a putea merge mai departe.
În final, „Femeia cu chimono alb” nu e doar o poveste de dragoste și de secrete vechi, ci o reflections despre identitate, curaj și iertare, spusă cu sensibilitate și forță. O lectură care te face să te întrebi despre rădăcini, despre ceea ce suntem și despre ceea ce alegem să păstrăm ascuns, dar mai ales despre puterea de a găsi lumina chiar și în cele mai întunecate colțuri ale sufletului.
Despartite de oceane si decenii, doua femei sunt legate de secretele lor Japonia, 1957. La 17 ani, Naoko Nakamura are deja aranjata o casatorie care va asigura statutul familiei ei in comunitatea traditionala japoneza.
Dar Naoko si-a daruit deja inima unui marinar american, iar uniunea lor este de neconceput. Cand se afla ca Naoko este insarcinata, este alungata in dizgratie si fortata sa faca alegeri inimaginabile, cu consecinte ce se vor simti peste generatii.
America, in prezent. Tori Kovac gaseste o scrisoare care aduce o revelatie socanta – si care pune sub semnul intrebarii tot ce stia despre tatal ei, familia ei, si ea insasi.
Hotarata sa afle adevarul din spatele scrisorii, Tori strabate jumatate de lume si calatoria ei o duce intr-un sat indepartat din Japonia, unde trebuie sa isi infrunte demonii trecutului pentru a gasi calea spre izbavire. O poveste atat de frumoasa, intensa si plina de viata despre Japonia nu s-a mai scris de la Memoriile unei gheise .
– The Bookseller Un roman memorabil, a carui scriitura iti merge la suflet. – Publishers Weekly Fictiune istorica bazata p o cercetare bine pusa la punct, partial inspirata din experienta militara a tatalui autoarei, care scoate la lumina o perioada intunecata din istoria Japoniei…
– Booklist Traducere din limba engleza de Ana Maria Halalai.