Femeie in punctul zero

Publicata initial in 1973, Femeie in punctul zero a fost tradusa in peste 35 de limbi si reeditata de nenumarate ori. Cartea spune povestea lui Firdaus, o detinuta din penitenciarul de femei din Qanatir, consemnata de Saadawi in urma unei conversatii din ultima zi de viata a acestei femei extraordinare.
In celula sa, acuzata de crima si condamnata la moarte, Firdaus vorbeste despre viata ei, privind condamnarea ca pe o usurare, ca pe o eliberare. Nascuta intr-o familie dintr-un sat egiptean, Firdaus se confrunta cu nepasarea si cruzimea in copilarie.
Dorinta ei de a avea acces la educatie ii este ignorata de familie, si viata ei ia o alta turnura. Felul in care Saadawi expune direct si neslefuit tratamentul brutal al societatii fata de femei este la fel de rasunator si de rezonant si astazi.
Acest roman clasic a devenit de-a lungul anilor o sursa de inspiratie pentru nenumarate persoane din intreaga lume. Dupa 40 de ani, ramane la fel de actuala, de puternica si de necesara ca la data publicarii.
Firdaus este condamnata la moarte pentru crima. Mandra si apartinandu-si pe deplin, in ciuda necontenitei dureri si a tradarilor repetate, isi povesteste viata cu o zi inainte de a fi spanzurata.
Textul este incredibil de vizual, ca un film expresionist in cuvinte. […] Desi contextul ar putea parea specific societatilor arabe, nucleul cartii are ecou dincolo de timp si de culturi.
– The Guardian Cand eram in inchisoare, gardianul mi-a spus: „Daca as gasi un creion si o foaie de hartie in celula ta ar fi mai periculos decat daca as gasi o arma”. Nu-mi mai e frica de moarte, nu-mi mai e frica de inchisoare.
– declara Nawal El Saadawi pentru Reuters in 2018 Femeie in punctul zero e la granita cu nonfictiunea. E poate cel mai putin fictionalizat roman si, deopotriva, cea mai cinematica poveste reala din cate am citit.
Sunt 120 de pagini de forta pura. – Black Button