Cei familiarizati cu tomurile masive care descriu o secventa anume din perioada Evului Mediu, pot privi cu neincredere incercarea de a prezenta, chiar si sumar, intreaga filosofie medievala in mai putin de 150 de pagini. Inclin sa cred ca E.
Jeauneau a castigat acest pariu si, mai mult decat atat, reuseste intr-un fel anume sa-l apropie pe cititor de marile personalitati care au purtat stindardul culturii europene acum VIII, X sau XII secole. Aceasta lucrare de mici dimensiuni a beneficiat de mai multe reeditari si a fost tradusa in mai multe limbi, precum spaniola, japoneza, portugheza, araba si turca.
Unele dintre aceste traduceri au fost, la randul lor, reeditate de mai multe ori. Ceea ce face din La philosophie medievale lucrarea lui Edouard Jeauneau care s-a bucurat de cel mai mare succes de public, atat pe plan national, cat si international.
– Florin Crismareanu Traducere din limba franceza de Elena Cojocariu, FlorinCrismareanu.
