Florida

Lauren Groff ne transporta intr-o lume deopotriva domestica si salbatica, in care pericolele lumii naturale par sa stea vesnic la panda. Insa cele mai mari amenintari si mistere sunt de natura emotionala, psihologica.
Scriitura, amintind de existentialism si realismul magic, e stra­batuta de valuri de tristete, de cate o strafulgerare de cruzi­me, iar senzatia de singuratate si obsesia trecerii timpului sunt omniprezente. Cu o precizie si o eficienta uimitoare, autoarea puncteaza momentele, deciziile si legaturile din spatele pla­cerii si durerii umane, al sperantei si al disperarii, al iubirii si al furiei – tot ce ne face sa ne simtim vii.
Centru gravitational care aduna la un loc personaje, orase, decenii, chiar secole, Florida , cu peisajul, clima si istoria ei, este loc de resedinta si in acelasi timp energie, stare de spirit. Povestirile adunate aici sunt intense, dar controlate, pulsand de amenintare si energie salbatica.
-The Wall Street Journal Fiecare poveste este impregnata de un amestec de frumusete poetica si emotie viscerala, caracteristic lui Groff. -Harper’s Bazaar Aceste povesti incredibil de vii, imposibil de uitat, se citesc ca niste inoculari impotriva cinismului.
-Vogue Luate impreuna, povestirile au o tenta autobiografica, desi, ca intr-un tablou de Salvador Dali, dezvaluirile emotionale sunt codificate in fantasmagorie. -The New Yorker Florida degaja vibratii puternice de realism magic: serpii, dolinele si panterele iau locul satului Macondo din universul lui Marquez.
-The Palm Beach Post Povestirile debordeaza de imagini atat de palpabile, incat iti vine sa crezi ca umezeala si ploaia vor iesi din pagina si te vor atinge. -Chicago Review of Books O vitalitate periculoasa, sustinuta de amanunte tulburatoare, strabate noua colectie de povestiri ale lui Lauren Groff, in timp ce personajele ei se confrunta cu serpi, uragane si propriul comportament autodistructiv.
-Time In fata prozei de o virtuozitate fara egal a lui Groff esti pur si simplu dezarmat. -Entertainment Weekly Peisajul lui Lauren Groff pare impregnat de atmosfera lui David Lynch: exotic si stralucitor, dar pulsand de un rau ascuns.
-The Economist Subversiva, dar neostentativa; surprinde misterul inevitabilului, bizarul ineluctabilului. -The Paris Review Florida este o fictiune revigoranta pentru aceste vremuri presante.
-The New York Times Cititorii pot simti efectiv bazaitul tantarilor in timp ce se afunda in povestile lui Lauren Groff. -The Wall Street Journal Limbajul lui Groff este superb si clar.
Capacitatea ei de a trasa contururile interioare ale personajelor, care par sa existe in intregime in extremis – si aproape in intregime intr-o carapace fragila de prefacuta competenta si normalitate -, este remarcabila. -NPR Books Dupa cate se pare, Groff vrea sa ne arate – intr-un mod uneori amuzant, alteori dureros, si intotdeauna foarte sensibil – ca femeile si copiii sunt adesea mai puternici decat suntem inclinati sa credem, iar pamantul este mai fragil decat suntem dispusi sa-l percepem.
-San Francisco Chronicle Traducere din limba engleza de Ludovic-Stefan Skultety.