Fotbal si pizza

Rick Dockery era un fericit jucator de fotbal american de la Cleveland Browns, pana cand prestatia lui intr-un meci contra echipei din Denver, considerat inaintea intrarii lui pe teren aproape castigat, „ajuta” echipa sa piarda si ajunge sa fie privita drept cea mai dezastruoasa performanta din NFL. Cariera lui Rick pare incheiata, insa agentul lui ii gaseste in cele din urma o echipa care sa-l accepte.
Parma Panthers din… Italia.
Da, si italienii joaca fotbal american… intr-o oarecare masura.
Cu inima indoita, Rick accepta provocarea, pana la aparitia unei oferte mai bune, si pleaca spre Parma un american care nu stie nici macar unde se afla orasul, care nu a fost niciodata in Europa si care nu vorbeste si nici nu intelege limba italiana. Iar a spune ca Italia – patria operei, a vinurilor fine si a masinilor extrem de mici, a romantismului ­si a football american – ii pregateste cateva surprize lui Rick este doar un eufemism.
Traducere din limba engleza de Gabriel Stoian.