Frunzele si anii se roaga doar toamna

Am stat de vorbă cu cartea „Frunzele și anii se roagă doar toamna” și, sincer, m-a cucerit de la primele pagini. E ca și cum ai fi invitat într-un univers fragil, dar plin de emoție și sensibilitate. E o poezie care se simte, se respiră și te face să te gândești la vicisitudinile trecerii timpului, dar și la frumusețea efemeră a fiecărui moment. Autorul, Costinel Petrache, a reușit să surprindă acea magie subtilă a toamnei, ca o metaforă a maturității, a celor clipe în care înțelepciunea începe să încolțească, în timp ce nostalgia se strecoară încet printre rânduri.

Ce mi s-a părut special la această carte e modul în care poezia prinde viață, mai ales în versiunea bilingvă română-engleză. E ca o punte între lumi, între culturi și stări de spirit. Traducerea de Andrea H. Hedeș nu doar că păstrează farmecul originalului, ci îl amplifică, făcând poezia să sune și în limba engleză ca și cum ar fi fost scrisă de cineva acolo de-al nostru, în mijlocul peisajului lor poetic. E un balans fragil între delicat și profund, între melancolie și frumusețe, și asta se simte în fiecare vers.

Ceea ce m-a impresionat, în mod deosebit, e cât de natural și autentică sună această poezie. Nu e o operă complicată sau teorică, ci o poveste simplă spusă cu sufletul. E ca și cum autorul ne-a spus, în felul lui, că toamna nu e doar despre frunze care cad, ci despre momentele de reflecție, despre anii care trec și despre modul în care învățăm să-i acceptăm. Și, poate cel mai frumos, e că poemele devin aproape o rugăciune discretă, un moment de liniște în fața schimbării inevitabile.

În final, această carte e o experiență poetică delicată și plină de sensibilitate. E ca o odă adusă toamnei, dar și vieții noastre, pe care o vedem prin ochii unui artist care știe să transforme chiar și trecerea timpului în ceva frumos și profund. O recomand cu toată inima celor care vor să redescopere frumusețea în lucrurile mărunte și să simtă, în același timp, o doză sănătoasă de melancolie fertilă, o stare ce devine, de cele mai multe ori, sursa adevăratei inspirații.