Aceasta gramatica se structureaza pe doua parti, fiecare raspunzand unor nevoi complementare. In prima parte, o gramatica fundamentala expune punctele esentiale legate de grupul nominal, de grupul verbal si de fraza.
Dispozitivul permite astfel: • Intelegerea conceptelor de baza ale sistemului gramatical englezesc; •Dobandirea sigurantei asupra anumitor notiuni gramaticale; •Verificarea regulilor de formare si de folosire. In cea de-a doua parte, un dictionar gramatical vizeaza practica limbii.
Constituit din articole sintetice usor de consultat, permite dobandirea reflexelor pentru o mai buna stapanire a: •Diferitelor mecanisme; •Functiilor de comunicare; •Dificultatilor curente de traducere, precum si a nuantelor. Originalitatea lucrarii consta in aceeasi masura intr-o observare incrucisata a fenomenelor gramaticale, in care o atentie deosebita este acordata limbii.
Abordarea enuntiativa adoptata aici ne ajuta sa intelegem, dincolo de simple reguli, de ce persoana care se exprima (emitatorul) alege, in functie de caz, o formulare sau alta. Aceste doua parti includ fiecare numeroase exercitii, insotite de cheia exercitiilor, pentru a fixa cunostintele dobandite.
La sfarsitui lucrarii, un index ajuta la gasirea cu usurinta a notiunilor.