Hai sa ne impacam!

Ursul este in culmea bucuriei, caci il intalneste langa lac pe cel mai bun prieten al sau, Castorul! Castorul ii spune ceva suparator Ursului, iar acesta se simte jignit.
De cand s-a facut Castorul atat de rautacios? Insa Castorul n-a facut-o cu intentie si nu intelege de ce Ursul s-a suparat.
Amandoi pleaca bombanind. Ar trebui ca Ursul sa-si ceara iertare?
Sau Castorul ar trebui sa-i ceara scuze Ursului? Niciunul dintre ei nu se hotaraste sa o faca si, astfel, trece o zi in care nu se vad, apoi alta, pana li se face tare dor unul de celalalt.
In cele din urma, isi dau seama cat de important este sa-ti ceri scuze. Caci prietenia lor este ca un copac de puternica si ca radacinile sale de profunda.
O poveste cu talc despre prietenie si puterea iertarii, cu un mesaj puternic: Nu e niciodata prea tarziu sa-i ceri cuiva scuze! Ilustratii color de Eefje Kuijl.
Traducere din limba germana de Marilena Iovu.