Haituit

Actiunea romanului se petrece in cele patruzeci si sase de minute cat dureaza interpretarea Simfoniei Eroica de Beethoven, intr-o sala de concerte devenita refugiul unui tanar care a renuntat la framantarile vietii politice. Vechii sai tovarasi, care acum il urmaresc, il asteapta insa pe ultimele randuri.
Haituit este o poveste plina de tensiune, in care timpul istoric se dizolva in creuzetul realismului magic si al tiraniei. Alejo Carpentier stapaneste exceptional limbajul si tehnica narativa si, folosindu-se de spiralele thrillerului sau baroc, recreeaza prin pluralitatea vocilor – naratorul, urmaritul, casierul – atat climatul adeseori turbulent din Cuba, cat si iluminarile care ne ofera cheia pentru a intelege evenimentele din viata personajelor: lupta politica, relatiile amoroase si de familie, framantarile religioase si sfasierile constiintei.
O situatie politica plina de tensiune, conturata pe baza stilului baroc eliptic, unde principalii piloni sunt detaliile de mediu si afectele, care creeaza in jurul lor o aura de suspans si transforma povestea – tipica pentru o fictiune moderna – intr-o tapiserie luxurianta. – Publishers Weekly Unul dintre putinele romane in limba spaniola care ating perfectiunea.
– Guillermo Cabrera Infante Carpentier a fost unul dintre gigantii literaturii moderne latino-americane, un om a carui scriitura a influentat si a definit perioada realismului magic. Haituit este o capodopera.
– The New York Times Book Review Acest roman cosmaresc nu spune doar o poveste, ci cartografiaza infrastructura politica secreta a oraselor, guvernelor, bisericilor, muzicii si oamenilor. – The Independent E bine de stiut ca Haituit si-a gasit talmacirea.
Ne bucuram sa il recitim pe parintele nostru, caci ii datoram mostenirea limbii si a imaginatiei. – Carlos Fuentes O poveste magistrala, plina de suspans, despre violenta politica.
– San Francisco Chronicle Traducere din limba spaniola de Ileana Scipione.