Im Morgengrauen von Mircea Petean ist eine poetische Sammlung von Haikus und anderen Miniaturen, die durch ihre Vielschichtigkeit eine tiefgehende Reflexion uber Natur, Verganglichkeit, Erinnerung und metaphysische Fragen der Existenz bietet. Das Buch folgt der traditionellen Haiku-Form – einer japanischen Gedichtform mit drei Versen in der Silbenstruktur 5-7-5.
Petean halt sich jedoch nicht immer strikt an diese formale Regel, bewahrt aber das Wesentliche des Haikus: das Einfangen eines fluchtigen Moments, oft in Verbindung mit der Natur oder einer tiefen inneren Erfahrung. Ein reprasentatives Beispiel ist: „Zerstoren oder nicht zerstoren / den Ameisenhaufen, / der an der Wurzel des Lowenzahns entstanden ist?
// (Das ist die Frage. / Was meinst du, Enkel?)” Hier wird ein Naturmoment beschrieben, der gleichzeitig eine philosophische Frage enthalt.
Das Haiku bleibt offen fur Interpretationen – es regt den Leser zum Nachdenken an, ohne eine direkte Antwort zu geben.
