Name: Imparatul mustelor. Roman grafic
Brand: William Golding
SKU: 9789735090807
Price: 85 RON
Availability: InStock

LEI

Recenzia noastra

Imparatul mustelor e una dintre acele cărți pe care nu o uiți ușor. William Golding a reușit să creeze o poveste atât de intensă și plină de povețe despre copilărie, responsabilitate și instincte primare, încât te prinde încă de la primele rânduri. E o aventură care te face să te gândești: ce s-ar întâmpla dacă o gașcă de băieți ajunge pe o insulă pustie și trebuie să se descurce singuri? Ei bine, răspunsurile lui Golding sunt uneori dure, alteori surprinzător de realiste și alarmante.

Ce îmi place tare mult la această versiune grafică, realizată de Aimée de Jongh, e tocmai această forță vizuală care potențează textul. Cartea prinde viață prin ilustrațiile color și expresive, iar cititorii pot simți cu fiecare pagină tensiunea și frica băieților. Nu e doar o lectură, ci o experiență vizuală care ajută la înțelegerea mai profundă a emoțiilor și deciziilor personajelor. Toți acești copii, atât de diferiți, sunt puși în fața unei situații extreme și trebuie să decidă ce e corect, ce e egoist, ce e periculos.

Ceea ce e cu adevărat captivant e modul în care Golding își construiește insula ca pe un personaj în sine. La început pare doar un loc exotic și frumos, dar mai apoi se transformă într-un spațiu de încercări, alianțe, trădări și frici. Și în mijlocul acestei lumi, copiii învață că viața nu e doar joacă și prietenie, ci și luptă pentru supraviețuire, cu instinctele lor primare apăsate la maximum. E o oglindă crudă a naturii umane și a modului în care societățile pot aluneca încet spre haos dacă nu sunt arhitecte cu grijă.

Ce mi-a plăcut cel mai mult la această adaptare e faptul că reușește să păstreze esența poveștii originale, dar o face accesibilă și pentru cititorii tineri sau chiar pentru cei care preferă limbajul vizual. Ilustrațiile de Aimée de Jongh sunt superbe și adaugă un plus de profunzime fiecărei scene. În plus, traducerea lui Radu Paraschivescu e impecabilă, păstrând frumusețea și intensitatea textului. E o carte care te face să te gândești, să simți și, în același timp, să fi fost acolo, pe insulă, alături de acești băieți în căutarea adevărului despre ei înșiși și despre lumea din jur.

Per total, cred că această versiune grafică este o reușită și o reinterpretare foarte reușită a unei opere clasice. Dacă ești curios să vezi cum poate o poveste atât de profundă și dificilă să fie povestită vizual, nu pot decât să îți recomand să nu o ratezi. E o lectură care îți rămâne în minte mult timp după ce ai întors ultimele pagini și te face să te întrebi: ce aș fi făcut eu dacă aș fi fost acolo, pe insulă, alături de acești copii?

Descriere

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatură în 1983 Publicat în 1954, Împăratul muștelor s-a vândut în milioane de exemplare, a fost tradus în patruzeci şi patru şi s-a bucurat de două ecranizări de succes. Acum, la 70 de ani de la apariţie, capodopera lui William Golding dobândeşte o viaţă nouă în adaptarea grafică a lui Aimée de Jongh, unul dintre cei mai apreciaţi artişti de astăzi.
Insula este spaţiul surprizelor. Al misterelor.
Şi al pericolelor care pândesc de pretutindeni. Un grup de copii, toţi băieţi, scapă cu viaţă după prăbuşirea unui avion şi se trezesc pe o insulă unde nu s-au gândit vreodată că vor ajunge.
Insula este – sau cel puţin pare – pustie, deşi unii copii simt că mai e cineva (sau ceva) acolo. Asta nu-i împiedică să se organizeze, în încercarea de a-şi face viaţa mai uşoară.
Deşi nu sunt închişi în celule igrasioase, cu zăbrele la ferestre, băieţii îşi dau seama că sunt totuşi prizonieri. În aer liber, dar prizonieri.
De jur împrejurul lor e apă cât vezi cu ochii, ceea ce înseamnă că salvarea nu poate veni decât din altă parte. În aşteptarea ei, temători sau curajoşi, stângaci sau pricepuţi, slăbănogi sau dolofani, copiii învaţă lecţiile convieţuirii şi supravieţuirii.
O fac dând la iveală spaime şi speranţe, într-o lume care nu seamănă deloc cu cea de acasă. O fac vânând sau fiind vânaţi.
O fac încercând să găsească armonie între instinct şi raţiune, într-o aventură fără centură de siguranţă, în care pornesc fără siguranţa că se vor întoarce la fel de mulţi. – Radu Paraschivescu Mă emoţionează cu toată forţa pe care o poate avea ficţiunea…
O carte exemplară. – Ian McEwan O fabulă existenţială, luminată de strălucirea incandescentă a morţii.
– Ben Okri Minunat scrisă, tragică şi provocatoare. – E.M.
Forster Ilustraţii color de Aimée de Jongh. Traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu .