Traducere din limba rusa de Adrian si Xenia Tanasescu-Vlas editia a doua Anul aparitiei 2011 In rugaciune tine-te de regula urmatoare: mai bine sa spui cinci cuvinte din inima decat nenumarate cu limba. Cand bagi de seama ca inima ta e rece si n-ai chef sa te rogi, opreste-te, incalzeste-ti inima cu oarecare imagine vie – de pilda, cea a ticalosiei tale, a saraciei si orbirii tale duhovnicesti – sau prin gandul la marile binefaceri din fiecare clipa ale lui Dumnezeu fata de tine si de tot neamul omenesc, mai ales fata de crestini, iar apoi roaga-te fara graba, cu simtire calda.
Chiar daca nu vei reusi sa citesti toate rugaciunile, n-o sa fie nici un necaz, iar folosul din rugaciunea nepripita si calda va fi mult mai mare decat daca ai citi toate rugaciunile, dar in graba, fara simtire. Voiesc cinci cuvinte a grai cu mintea mea decat zece mii de cuvinte cu limba.
Se intelege, ar fi foarte bine daca am putea spune cu simtire la rugaciune si zeci de mii de cuvinte. Sfantul Ioan de Kronstadt
