„Intoarcere pe Insula Robotilor” este o continuare captivantă a aventurilor lui Roz pe insula plină de roboți. Deși cartea începe cu Roz adaptându-se la viața de pe ferma de lapte, se simte clar că ea nu poate scăpa de dorința de a-și regăsi prietenii și de a se întoarce pe insula ei. E interesant să vezi cum, chiar dacă trebuie să se comporte ca un robot obișnuit pentru a nu fi descoperită, înțelepciunea și sufletul ei prind viață și dincolo de limitele impuse de noua viață. Pe măsură ceRoz se acomodează cu viața la fermă, apar momente de căldură și prietenie adevărată, mai ales în relația cu vacile și cu copiii care o îngrijesc. Dar, în același timp, inima ei nu îi dă pace și de fiecare dată când își amintește de Galbenel și de ceilalți prieteni, sentimentul de dor se intensifică. Cartea reușește să transmită subtil cum dorința de a fi aproape de cei dragi și instinctul de a reveni acasă nu dispar niciodată, chiar dacă te afli printre oameni sau roboți. Ilustrațiile negre și albe adaugă o notă de farmec și ajută cititorul să-și imagineze mai bine lumea în care Roz trăiește. Traducerea de madalină Ivoniciu păstrează tonul jucăuș și sincer al poveștii, făcând cartea accesibilă și plină de emoție pentru cititorii mai tineri. În final, această carte nu e doar despre roboți și ferme, ci despre prietenie, curaj și speranță – lucruri pe care toți le simțim, indiferent de cine sau ce suntem. O lectură potrivită pentru norii de după-amiază sau pentru cei care iubesc povești cu suflet și aventură.
Romanul Intoarcere pe insula robotilor este al doilea volum din seria Insula robotilor Cand Roz deschide ochii, stie ca nu se mai afla pe insula salbatica pe care o numea acasa. Acum e la o ferma de lapte, are sarcini precise de indeplinit si trebuie sa se poarte ca un robot normal.
Incetul cu incetul, Roz se acomodeaza cu viata la ferma, ba chiar se imprieteneste cu vacile de care are grija si cu cei doi copii care o considera un membru al familiei. Insa dorul de Galbenel, fiul ei adoptiv, si de prietenii de pe insula indepartata nu-i da pace si incepe sa se gandeasca tot mai des la cum sa faca sa se intoarca la ei.
Ilustratii alb-negru de Peter Brown. Traducere din limba engleza de Madalina Ivoniciu.