Goncalo M. Tavares a dat buzna pe scena literara portugheza inarmat cu o imaginatie cu totul originala, care a depasit toate granitele traditionale ale imaginarului.
Acest lucru, combinat cu un limbaj intru totul aparte, in care se amesteca inventia indrazneata cu o stapanire desavarsita a colocvialului, inseamna ca nu exageram cand afirmam ca exista un inainte si un dupa Goncalo M. Tavares.
– Jose Saramago Goncalo M. Tavares este un scriitor care nu seamana cu niciunul pe care l-ati citit pana acum.
Are un dar – la fel Flann O’Brien, Kafka sau Beckett – de a dezvalui caile prin care logica poate sluji la fel de loial atat nebunia, cat si ratiunea. Poate cartile lui par sumbre si suparatoare, dar, tocmai din acest motiv, sunt captivante asa cum numai opera unui artist cu forta originalitatii poate fi.
– MARK O’ Conell, The New Yorker Traducere din limba portugheza de Simina Popa.