Traducere de Vlad Bolocan. Nu exista, probabil, om in aceasta lume, care sa nu fi rationat macar o data la vesnicele intrebari de functionare a lumii.
Dualitatea lumii, aceasta vesnica lupta dintre Bine si Rau, Adevarul care se risipeste, triumfarea mitica a Dreptatii… De cate ori, fiecare dintre noi, a zis cu voce tare sau in gand fraze sacramentale, ca de exemplu: „La ce bun imi trebuie mie asta?”, „E nedrept!”.
De cate ori am auzit intamplari teribile, am fost martori ai unor adevarate tragedii si am inteles lesne ca pedepsele ceresti nu pogoara asupra oamenilor chiar pe nemeritate. Cu ce a gresit un copil de cinci ani care sufera de leucemie sau un tanar care a calcat pe o mina?
Cu ce au gresit cei trei sute de pasageri ai avionului care s-a izbit de stancile unui munte? Cum se explica miile de morti absurde survenite dintr-odata si fara niciun motiv?
Am auzit doar si am considerat dintotdeauna ca pentru toate se plateste insutit, ca mai devreme sau mai tarziu binele va triumfa asupra raului si ca lumea, prin natura sa, este armonioasa. Asa sa fie oare?