Luna de la Kiev

Gianni Rodari, unul dintre cei mai iubiti autori pentru copii si cel de sub a carui pana au iesit Aventurile lui Cepelica , a scris in anii de varf ai carierei un poem tandru si emotionant, care indeamna la solidaritate intre oameni. Astazi, Luna de la Kiev , poemul de demult, capata noi si puternice intelesuri si poarta cu sine un mesaj urgent si necesar.
O poezie scrisa acum sase decenii devine virala: citata, impartasita, relansata. In timpul saptamanilor de razboi, Luna de la Kiev a lui Gianni Rodari a devenit un talisman, o rugaciune, un simbol.
Rodari ar fi putut evoca – in loc de Kiev – orice alt oras, orice alt loc, asa cum, in ultimele versuri ale poemului, evoca India si Peru. Dar a scris despre Kiev, iar mesajul sau de pace devine actual.
Adevarul este ca avem nevoie, in deznadejdea noastra, de cuvinte. Iar daca un poet al „lexicului nostru familiar”, cum este Rodari, ni le ofera din trecut, ne par a fi cele pe care le cautam.
Cele corecte. – Paolo Di Paolo, La Repubblica Ilustratii de Beatrice Alemagna.
Traducere din limba italiana de Vlad Russo.