Mama rade

Publicata initial in Franta, in 2013, Mama rade este ultima carte a legendarei artiste si regizoare belgiene Chantal Akerman. Un volum de memorii emotionant si imposibil de uitat, care sondeaza adanc intr-una dintre temele centrale ale filmelor, adesea autobiografice, ale lui Akerman: viata mamei ei.
Akerman se concentreaza pe dificultatile cu care se confrunta in legatura cu apropiatul sfarsit al vietii mamei sale. Cartea combina o scriitura directa si foarte personala cu fotografii de familie si cadre din propriile filme, pentru a recompune cat mai complet experienta ei.
Mama rade este la fel de atent conceputa ca oricare dintre filmele lui Akerman. […] Reapar episoade din trecut, regasim schimbari neasteptate de perspectiva si ecouri ale vocii lui Gertrude Stein, cu toata simplitatea, repetitiile si punctuatia precara ale acesteia.
– The Guardian Faptul ca Mama rade este atat de bine scrisa nu e surprinzator, avand in vedere ca multe dintre filmele lui Akerman sunt construite ca niste proze scurte sau romane pe care nu le-a publicat niciodata. Ceea ce e surprinzator, insa, este cat de vulnerabila e aceasta carte, nu o vulnerabilitate comodificata, una examinata din toate unghiurile posibile pentru a avea certitudinea ca autoarea ramane interesanta, in ciuda faptului ca-si expune cele mai neplacute trasaturi, ci una inspaimantator de necenzurata.
– The White Review Traducere din limba franceza de Aurelia Ulici.