Matura sistemului

Un adevarat tur de forta, cu multiple personaje, niveluri de lectura, intrigi, interpretari si semnificatii, al caror liant este Lenore Beadsman, eroina care lupta permanent cu sentimentul ca nu este stapana propriei vieti. Lenore Beadsman nu stie prea bine cine este.
Captiva intr-un sistem de relatii si discursuri care o construiesc, Lenore este subiectul indoctrinarii strabunicii Lenore – fosta studenta si discipol al lui Wittgenstein, al sedintelor dubioase de psihoterapie ale nevroticului doctor Jay, ale avansurilor lui Norman Bombardini – gigantul ingineriei genetice, hotarat sa ingurgiteze intreaga lume, al geloziei si povestilor macabre narate de seful si iubitul ei, Rick Vigorous – editor cu mari ambitii literare si cu complexe pe masura si al atentiei lui Andy Lang, o fantoma a trecutului. Disparitia strabunicii din caminul de batrani, impreuna cu alti rezidenti decrepiti, si transformarea papagalului sau, Vlad Tepes – care incepe brusc sa rosteasca, in combinatii hilare, cuvinte vulgare, versuri de Auden si versete din Biblie, in vedeta TV la un post crestin ii accentueaza anxietatile, iar cautarea unei alte Lenore devine o aventura in care miza este propria identitate.
O carte minunata, o experienta cathartica, plina de faze amuzante si de semnificatii – The Washington Post Un vizionar, un artist, un comedian, Wallace e intr-o alta dimensiune spatiu-timp decat noi, ceilalti. Este al naibii de unic!
– Zadie Smith Wallace, la fel ca Nabokov, autorul cu care seamana cel mai mult, pare sa aiba o tolba inepuizabila de trucuri literare – Chicago Tribune Traducere din limba engleza de Adrian Buz.