Megerdemelve vagy artatlanul

1909-ben Bihari Mor gyujteseben jelent meg az a kotet, mely Szendrey Julianak akkor ismert verseit tartalmazta. Bihari e kotetben Szendrey Julia 26 verset kozolte, de az o Szendrey-verskiadasa – mely tartalmazta a Naplot es egyeb naplofeleket – nem tekintheto teljesnek: egyreszt Szendrey Julia osszes, fellelheto verset tenylegesen nem tartalmazta, valamint Biharikorabeli folyoiratokbol (szepirodalmi es divatlapokbol) gyujtotte ossze Szendrey verseit, tehatkonyvet nem az eredeti keziratok alapjan allitotta ossze.
2018 augusztusaban a Ket Hollos kiado adta ki a „Megerdemelve vagy artatlanul…” – SzendreyJulia osszes koltemenyei elemzo tanulmanyokkal cimu kotetet, melyet jomagam rendeztem sajto ala, allitottam ossze es lattam el elemzo tanulmanyokkal, s melyben a versek betuhiven kozolt valtozata mellett a kutatasaim soran megtalalt eredeti Szendrey-keziratok masolatai is megtalalhatok. Kutatomunkam soran megtalaltam a Bihari altal osszevalogatott versek eredeti keziratait, s azokat meg tovabbi 23, korabban ismeretlen Szendrey Julia-verskezirattal egeszitettem ki (ezek az MTA Kezirattaraban talalhatok a „K 524” jelzetu, „Szendrey Julia koltemenyei” cimet viselo fuzetben, mely Julia 1854 es 1865 kozott szuletett koltemenyeit foglalja magaban), valamint szamtalan verstoredekkel, melyek tobbsege az OSZK Kezirattarabol szarmazik (OSZK Kt., Fond VII/206, valamint OSZK Kt., Fond VII/154), es egyeb versforditasokkal.