Volumul Metafora colibelor propune o lectura a productiilor folclorice – numite, generic, de catre Serban Cioculescu, „poezia de coliba” – prin prisma conceptului de imaginar lingvistic. Studiile reunite aici valorifica notiunea de metafora conceptuala teoretizata in lingvistica cognitiva, dar si invataturile etnolingvisticii despre modul in care se pot reconstrui reprezentarile despre lume si viata ale unei comunitati, incapsulate in diferite expresii lingvistice.
