Muzica populara romaneasca Vol.3: Texte

Recenzia noastră Volumul 3 din „Muzica populară românească” de Béla Bartók, centrat pe texte, este o resursă inestimabilă pentru oricine studiază folclorul românesc. Această ediție, elaborată pe baza volumului editat de Benjamin Suchoff în 1967, de la Springer, ne oferă acces direct la cuvintele cântecelor culese de Bartók însuși, completând astfel analizele muzicale prezentate în celelalte volume. Importanța acestei colecții rezidă în autenticitatea și bogăția dialectală a textelor. Bartók a fost un culegător meticulos, redând versurile cu acuratețe, păstrând particularitățile lingvistice ale fiecărei regiuni. Acest lucru oferă o perspectivă valoroasă asupra limbajului, a mentalităților și a vieții sociale a țăranilor români de la începutul secolului XX. Structura volumului facilitează studiul comparativ, grupând cântecele pe teme și regiuni geografice. Desigur, având în vedere vechimea materialului, ar fi utilă consultarea cu ediții critice actualizate, care să includă eventuale variante descoperite ulterior sau interpretări lingvistice moderne. Totuși, volumul rămâne un pilon fundamental în cercetarea etnomuzicologică românească, o mărturie a devotamentului lui Bartók față de conservarea și înțelegerea culturii populare. Reprezintă o lectură esențială nu doar pentru muzicologi, ci și pentru lingviști, istorici și pentru oricine este interesat de moștenirea culturală a României. Furnizarea integrala a textelor oferă un context vital pentru a înțelege pe deplin semnificația muzicii.