Noi, copiii din Bahnhof Zoo

Noi, copiii din Bahnhof Zoo.Transcriere dupa inregistrari audio de Kai Hermann si Horst Rieck Bestsellerul care a stat la baza serialului omonim co-produs de Amazon Prime Christiane F. este un copil inteligent si plin de personalitate care creste intr-un cartier nou construit din Berlinul de Vest.
Detesta betonul din jur, sufera din cauza atmosferei tensionate din familie. Dar vrea sa-si traiasca viata din plin si, cu timpul, se refugiaza tot mai mult in mijlocul gastii.
Cu cei de varsta ei, Christiane se simte libera. Se indragosteste de muzica lui David Bowie, incearca hasis si LSD.
La treisprezece ani, ia pentru prima data heroina. La paisprezece ani, face deja trotuarul ca sa aiba bani de droguri.
Incepe o viata nebuna, intr-o permanenta haituiala. Dar, desi suferinta cotropeste prematur ingenuitatea copilareasca, n-o poate risipi cu totul.
Cand a ajuns sa depuna marturie la tribunal, Christiane F. a fost abordata de jurnalistul Horst Rieck, care s-a aratat interesat sa afle mai multe despre ea.
Timp de doua luni, adolescenta si-a spus, cu totala sinceritate, vibranta poveste de viata. La transcrierea inregistrarilor, Rieck si colegul sau, Kai Hermann, au inteles sa pastreze nealterata vocea Christianei, intregind perspectiva ei asupra evenimentelor cu relatarile mamei si ale altor persoane care i-au cunoscut pe tinerii „davisti” din Berlinul anilor ’70.
A iesit o carte indrazneata, trista, fascinanta, care respira vitalitate prin toti porii. Fiecare carte buna intra in lume ajutata de propria ei oportunitate.
Starneste interesul, devine actuala, pentru ca mesajul ei cade pe o asteptare si o nevoie. Ne-am globalizat, ca tara, nu numai la nivelul schimbului de solutii, produse si idei, ci, se pare, si la nivelul cautarii fericirii prin recursul la droguri.
Cat de importanta devine atunci o carte-marturie cum este cea a Christianei F. pentru adolescentii care nu stiu cu ce pret al vietii urmeaza sa plateasca cel mai costisitor extaz de pe lume!
– Gabriel Liiceanu Toata copilaria m-am simtit singura. Nu-mi doream decat sa am pe cineva aproape; eram intr-o continua infruntare cu lumea.
-Christiane F. Traducere din limba germana deAlexandru Suter.