O aventura in timp

Mi-a plăcut foarte mult modul în care Sally Nicholls reușește să aducă la viață o poveste plină de mister, aventură și magie pentru cititorii tineri. Cartea începe într-un mod foarte simplu, cu Alex și Ruby, doi copii curioși, care descoperă o oglindă magică în casa mătușii lor. Nu pare nimic ieșit din comun la început, dar rapid totul se schimbă când, cu o clipire, cei doi sunt purtați în trecut, în epoca edwardiană. Gândul cel mai tare mi-a plăcut despre această poveste este cât de bine reușește autoarea să combine fantezia cu elemente de suspans și umor, creând o combinație captivantă pentru tineri și nu numai.

Ce mi s-a părut foarte interesant e că cei doi copii devin parte dintr-o aventură în care trebuie să găsească un hot periculos, ca să nu rămână blocați în trecut pentru totdeauna. Este o idee foarte drăguță, care aduce în prim-plan nu doar curajul copiilor, ci și ingeniozitatea lor în fața pericolului. Îmi plăcea să urmăresc modul în care Alex și Ruby își unesc forțele, își depășesc temerile și găsesc soluții neașteptate pentru enigmele pe care le întâmpină. În plus, ilustratiile alb-negru de Rachael Dean adaugă o notă de farmec visului vechi, evocând atmosfera epocii de mult apuse și îndemânarea de a te plimba în timp.

Un alt aspect pe care l-am apreciat e cât de ușor e de urmărit povestea, fără complicări inutile, dar cu suficient suspans ca să te mențină lipit de pagină. Nicholas a fost mereu o povestitoare grozavă și reușește să mențină atenția cititorului mic, făcând ca aventura să pară reală și plină de entuziasm. Traducerea în limba română, realizată cu grijă de Ioana Voda și Mihaela Grigoras, face ca toate cuvintele și expresiile să fie naturale, ca și cum povestea ar fi fost spusă chiar de cineva drag. Mi-a plăcut foarte mult cum au reușit să păstreze farmecul originalului, făcând lectura o experiență plăcută și ușor de înțeles pentru copiii noștri.

În concluzie, „O aventură în timp” e o carte pe care o recomand cu drag oricărui copil pasionat de mister, aventură și povești cu magie. E perfectă pentru aceia care adoră să-și imagineze calatorii în alte epoci și să-și pună întrebări despre lumea de ieri. Cu siguranță, această carte va deveni una din acele povești pe care copiii vor dori să le citească de mai multe ori, răsfoind fiecare pagină cu acea curiozitate atât de specifică celor mici. O poveste despre prietenie, curaj și descoperiri neașteptate, care sigur le va rămâne în inimă mult timp după ce au închis ultimul rând.