Fata de moda veche nu trebuie privita ca modelul perfect, ci ca o posibila varianta imbunatatita a fetei timpurilor noastre, care, din nefericire, pare sa ignore sau sa se rusineze de vechile obiceiuri bune – acelea care fac ca o femeie sa fie cu adevarat frumoasa si demna de stima, si caminul sa fie, datorita ei, ceea ce trebuie sa fie cu adevarat: un loc fericit, unde parintii si copiii, fratii si surorile invata sa se iubeasca si sa se ajute unii pe altii. Daca intamplarile prin care trece mica Polly ne pun pe ganduri sau ne ofera o lectie ce poate fi invatata, atunci, in ciuda multelor greutati pe care le‑am intampinat, pot spune ca nu mi‑am neglijat cu totul datoria fata de tinerii – baieti si fete – pentru care este o onoare si o placere sa scriu, caci ei mi‑au fost intotdeauna cei mai buni indrumatori, cei mai ingaduitori critici si cei mai apropiati prieteni.
– Louisa May Alcott
