Odiseea — considerata de multi specialisti drept cea mai valoroasa creatie artistica a antichitatii — se retipareste in fidela traducere proza) a lui E. Lovinescu, realizata in maniera povestilor populare.
Gratie talmacirii marelui critic, cartea devine accesibila tuturor varstelor.