Acasa/

/

Omuletii de hartie si Dumnezeu

Autor:
Omuletii de hartie si Dumnezeu - Daniela Andonovska-Trajkovska - EIKON
Detalii:
Tanara poeta macedoneana (universitara specializata in metodologia predarii limbajului artistic; creative writing; critica literara) este un nume in ascensiune, multe volume fiindu-i traduse in engleza, italiana, araba, spaniola. Textele din aceasta antologie sunt o selectie…
Categorie
Editura
Autor

25

LEI
In Stoc
Anul aparitiei:
2023
ISBN:
9786064909343
Recenzii
5/5

Descriere

Tanara poeta macedoneana (universitara specializata in metodologia predarii limbajului artistic; creative writing; critica literara) este un nume in ascensiune, multe volume fiindu-i traduse in engleza, italiana, araba, spaniola. Textele din aceasta antologie sunt o selectie facuta de autoare din carti anterioare, intr-o structura de triptic: Electronic Blood / Sange electronic; Wings in a Bubble Foam / Aripi intr-o spuma cu bule; ZigZag Line / Linia in zigzag.
Vesmantul dat textelor de Constantin Severin in limba romana este fluid, melodios, are consistenta si ritm. O traducere indirecta (trecand prin limba marelui Will) foarte adecvata ethosului autoarei, cu care poetul sucevean (autor al Orasului alchimic) are foarte multe in comun: insingurarea in universul citadin contemporan, impactul „vietii electronice” asupra sinelui, respectul infinit pentru cuvant.
Discursul poetic al Danielei Andonovska-Trajkovska este impregnat de retorica postmoderna, de spiritul secolului XXI, in care fenomenul androidizarii pare a fi o realitate cu care fiinta se poate confrunta oricand. Traim o „viata electronict, avem „ganduri de plastic”, ba chiar si „vieti clonate”.
Prin venele noastre curge „sange electronic”, suntem dependenti de tehnica moderna (pana si de masina de facut paine!). Asadar, o deconstructie, o anihilare a vechilor ritmuri de viatat, punctul extrem fiind implantarea unui computer in organismul uman: Computerul de sub pielea mea umana / nu este niciodata in stand by si nici in adormire / si nu are niciodata chef de o conversatie sau de o piesa de teatru…
/ dar eu uit mereu asta / particulele de metal sunt stupide / pentru ca nu au fost niciodata copii / si sunt suparat pe mine insumi ca le vorbesc de la bun inceput /ca si cum ele ar Intelege copilul din mine („Computerul de sub pielea mea”). – Elena-Brandusa Steiciuc

Omuletii de hartie si Dumnezeu
de

Ar putea să îți placă și…

  • Pleromeon - Nicolae Gutu - EIKON

    Pleromeon

    De

    Editura

    Totul ca intr-un vis, atare, ciudat. M-am nascut, am trait si-mi astept condamnarea, preocupat sa-mi afisez nepasarea, pe cand sufietul deja-i catapultat. Leviteaza-ntr-o stare expiatoare la zid cu iluzii – papusi dezintegrate, caravana, ce-nsangereaza acest…

    Pret:

    70 LEI
  • Porc si sentimental, intelept si rau - Dan Sociu - POLIROM

    Porc si sentimental, intelept si rau

    De

    Editura

    Cu ilustratii de Ioana Drogeanu Vocea mea e cea a omului mediu, a unui fel de mostra sociala, barbatul tipic bucurestean de 40 de ani, oarecum educat, dar nu un intelectual, poate un proletar intelectual,…

    Pret:

    34.95
    33.2 LEI
  • Voluntarul - Jack Fairweather - LITERA

    Voluntarul

    De

    Editura

    Voluntarul. Povestea adevarata a eroului din rezistenta care s-a infiltrat la Auschwitz. In vara anului 1940, un agent polonez sub acoperire, pe nume Witold Pilecki, a acceptat misiunea de a dezvalui soarta a mii de…

    Pret:

    59.9
    44.92 LEI
  • Katia - Alex Maroiu - EDITURA CREATOR

    Katia

    De

    Editura

    Romanul Katia s-a nascut din reluarea si recompunerea unor fragmente alese din culegerea de nuvele Dictionar comercial subiectiv , publicata cu ceva timp in urma, fragmente asupra carora am intervenit cu diverse completari, modificari sau…

    Pret:

    32 LEI
  • O noapte de pomina - Ada Tudor - LITERPRESS

    O noapte de pomina

    De

    Editura

    In urma cu sase ani, o intalnire intamplatoare, urmata de o noapte de pasiune, i-a dat viata peste cap lui Valerie Camden. Acum, tanara a revenit in Londra ca vaduva a contelui DuBouillard, si se…

    Pret:

    31.5 LEI
  • Strania poveste a lui Benjamin Button si alte povestiri - Francis Scott Fitzgerald - DAFFI S BOOKS

    Strania poveste a lui Benjamin Button si alte povestiri

    De

    Editura

    Povestirea ce da, partial, titlul acestui volum a fost ecranizata in 2008, in regia lui David Fincher ( Fight Club , Se7en , Zodiac ), cu Brad Pitt si Cate Blanchett in rolurile principale. Volumul…

    Pret:

    25
    17.5 LEI
  • Padurea spanzuratilor - Liviu Rebreanu - REGIS

    Padurea spanzuratilor

    De

    Editura

    Padurea spanzuratilor este un roman din categoria prozei de analiza psihologica, scris de Liviu Rebreanu. Inspirat de un eveniment real, condamnarea la moarte si apoi executatia prin spanzurare a fratelui lui Liviu Rebreanu, Emil, ofiter…

    Pret:

    14
    11.9 LEI
  • Satantango - Laszlo Krasznahorkai - PANDORA

    Satantango

    De

    Editura

    • Roman ecranizat in 1994, in regia lui Bela Tarr Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan . Intr-un sat pustiit din Ungaria, intr-o atmosfera inecata in mucegai, rugina si putrefactie, personajele romanului Satantango…

    Pret:

    55
    27.5 LEI
  • Sapte virtuti desarte si o pacatoasa moarte - Alexandru Lamba - LITERA

    Sapte virtuti desarte si o pacatoasa moarte

    De

    Editura

    Un thriller psihologic despre sapte pacate, intre care invidia, lenea, superbia ori desfranarea, plus un personaj care cauta purgatoriul. O poveste de azi, alerta, frusta si simbolica in acelasi timp. Scenele se construiesc ca niste…

    Pret:

    39.9
    29.93 LEI
  • 30. Antologie aniversara Paralela 45 - Diana Iepure - PARALELA 45

    30. Antologie aniversara Paralela 45

    De

    Editura

    In anul in care am implinit 30 de ani, cartile Paralelei 45 straluceau pe rafturile librariei „Dallas”. Ce coincidenta – editura a fost fondata in 28 noiembrie 1994, numai cateva zile dupa ce am ajuns…

    Pret:

    45 LEI
  • Tinereti instrainate - Nicoleta Stavarache - NEUMA

    Tinereti instrainate

    De

    Editura

    Nicoleta Stavarache este, de acum, o poeta cu experienta. Se afla la al doilea volum publicat la Editura Neuma. Aceasta noua culegere de versuri, cu care Nicoleta Stavarache, atinge numarul magic sapte in sirul aparitiilor…

    Pret:

    35 LEI
  • Priveste-ma - Nicholas Sparks - RAO

    Priveste-ma

    De

    Editura

    Colin Hancock incearca sa lase in urma un trecut tumultuos, numeroasele decizii proaste care aproape l-au bagat in inchisoare si sa-si faca ordine in viata. Implicarea intr-o relatie serioasa e ultimul lucru la care se…

    Pret:

    39
    29.25 LEI