Oradea, situata la intersectia drumurilor comerciale dintre Est si Vest, dar si a influentelor culturale ale celor doua zone, are aerul unui vechi burg vest-european. Cu o arhitectura extraordinara, un calendar artistic bogat si numeroase facilitati pentru relaxare si distractie, orasul de pe malul Crisului Repede este o destinatie turistica in plina ascensiune.
Oradea, lying at the crossroads of trade routes running between East and West, as well as an intersection of cultures between the two points of the compass, has the air of an ancient west-European burg. With its magnificent architecture, lively cultural calendar, and numerous recreation facilities, the city on the banks of the Criul Repede is a tourist destination of increasing popularity.
Text in limbile: romana, engleza Foto: Florin Andreescu Text: Dana Ciolca Traducere: Alistair Ian Blyth
