Origine

• Roman castigator al Deutscher Buchpreis 2019 (Premiul Cartea Germana) Origine este o carte despre patrii si despre familii si despre destramarea lor, despre refugiati si despre bunici lasati in urma, in tari ravasite de razboi, despre memorie si despre pierderea si reconfigurarea acesteia prin prisma prezentului, despre cautarea si chestionarea identitatii, originilor si mitologiilor, atat personale, cat si nationale. Este o carte greu clasabila, caci autorul jongleaza cu genurile: bildungsroman, dar si auto-fictiune, investigatie genealogica, dar si text cu final deschis, de tip „choose your own adventure”.
Este o carte deopotriva lirica si umoristica, induiosatoare si sfasietoare, care isi poarta cititorul dintr-o parte in alta a lumii si prin straturi istorice adanci. Acestea sunt tot origine: un plutas, un franar, o profesoara de marxism care l-a uitat pe Marx.
Un politist bosniac care ar fi vrut sa fie mituit. Un soldat din Wehrmacht caruia ii place laptele.
O scoala primara cu doar trei elevi. Un nationalism.
Un iugo. Un Tito.
Un Eichendorff. Un Sasa Stanisic.
– Sasa Stanisic, cu prilejul decernarii Premiului Cartea Germana, 2019 Tandra, inteligenta, sclipitoare. – Kirkus Review Traducere din limba germana de Steliana Huhulescu.