Parfum de gheata

Yoko Ogawa, una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii japoneze actuale, creeaza, prin scriitura sa analitica si detasata, o retea de personaje unite prin fire nevazute de un destin misterios. Dupa sinuciderea neasteptata a iubitului ei parfumier, Ryoko devine constienta de cat de putin stia despre trecutul lui Hiroyuki.
La inceput, incercarea de a-i explora personalitatea scoate la iveala doar cateva fraze enigmatice salvate pe o discheta. Invocand tema geniului si a inadecvarii, Yoko Ogawa ne introduce intr-un univers poetic pe care il situeaza la limita dintre oniric si real, dintre mit si tangibil.
Ce poate dezvalui istoria personala a lui Hiroyuki, fostul copil-minune al matematicii si un artist desavarsit? Ce se afla la capatul unei calatorii care porneste din Tokyo si ajunge pana in Praga, acolo unde un incident din adolescenta lui Hiroyuki isi trimite ecourile pana in prezent?
Din dorinta de a reconstrui trecutul celui iubit si de a-i accepta moartea, Ryoko indeparteaza umbrele care invaluie inocenta, recuperand, impreuna cu cititorii, o tulburatoare poveste de dragoste cu elemente de magie si mister. Ogawa scrie cu un stil atat de clar, incat cititrea romanelor ei este ca si cum am privi intr-o apa limpede.
Dar chiar si in apa cea mai limpede pot sta la panda curenti pe care nu ii observam pana nu ne scufundam. Daca inotam in lumea lui Ogawa, suntem smulsi de forte mult mai usor de simtit decat de vazut.
– The New York Times Book Review Parfum de gheata inspira cititorii sa isi croiasca propriul drum, sa ofere spatiu viselor si sa fie adevaratii protagonisti ai vietii lor. – Takamori O constructie ireprosabila, o carte magnifica despre doliu si cunoasterea celuillat.
– L’Express Traducere din limba japoneza de Raluca Nicolae.