Acasa/

/

Penele pestrite ale cocosului. Cincisprezece poeti francofoni din Belgia

Autor:
Penele pestrite ale cocosului. Cincisprezece poeti francofoni din Belgia - ARC
Detalii:
• Selectie si prezentare deJan H. Mysjkin Autorii inlusi in antologie: Colette Nys-Mazure, Werner Lambersy, Yves Namur, Philippe Lekeuche, Caroline Lamarche, Carl Norac, Karel Logist, Serge Delaive, Vincent Tholome, Laurence Vielle, Otto Ganz, Antoine Wauters,…
Categorie
Editura
Autor

33.84

LEI
In Stoc
Anul aparitiei:
2018
ISBN:
9789975002349
Recenzii
5/5

Descriere

• Selectie si prezentare deJan H. Mysjkin Autorii inlusi in antologie: Colette Nys-Mazure, Werner Lambersy, Yves Namur, Philippe Lekeuche, Caroline Lamarche, Carl Norac, Karel Logist, Serge Delaive, Vincent Tholome, Laurence Vielle, Otto Ganz, Antoine Wauters, Julie Remacle, L’ami Terrien, Gioia Kayaga.
In mai 2016, am publicat la Editura ARC o antologie cu poeti de expresie neer-landeza din Belgia: Cu picioarele afara. Cincisprezece poeti flamanzi .
Prezenta antologie completeaza imaginea poeziei din Belgia, adaugand cincisprezece poeti de expresie franceza. In argumentul pentru voleul flamand, faceam urmatoarea observatie: „Poezia flamanda este marcata de o dubla apartenenta, care pare sa puna probleme de identitate: apartenenta la Belgia, ca natiune; apartenenta la domeniul neerlandofon, prin limba pe care o imparte cu cea din Tarile de Jos sau cu Surinam”.
Pentru aceasta noua antologie, observatia ramane mutatis mutandis valabila pentru comunitatea francofona din Belgia. Autorii inclusi in antologia Penele pestrite ale cocosului.
Cincisprezece poeti francofoni din Belgia apartin generatiilor care s-au facut auzite dupa 1960. Klinkenberg califica ultimele patru decenii ale secolului al XX-lea drept perioada de „faramitare”.
In anii ’60 si ’70 – anii de revolta -, poetii aparuti nu „fug” spre Paris, ci denunta institutiile, editurile si critica din tara lor. Dupa federalizarea Belgiei, este vorba, in anii ’80 si ’90, de a digera noua situatie, determinand, printre altele, in planul continutului, ce inseamna sa fii poet de expresie franceza in Belgia si creand, pe plan institutional, o noua infrastructura, care trebuie sa asigure dinamica vietii culturale.
Oricum ar sta lucrurile in privinta identitatii vacante si a infrastructurii deficitare, talentul nu lipseste – dupa cum o ilustreaza paginile din acest volum. – Jan H.
Mysjkin Traducere din limba franceza de Doina Ioanid,Jan H. Mysjkin.

Penele pestrite ale cocosului. Cincisprezece poeti francofoni din Belgia
de

Ar putea să îți placă și…

  • Barbati rai - Julie Mae Cohen - CRIME SCENE PRESS

    Barbati rai

    De

    Editura

    Un thriller feminist plin de umor negru si care pune o intrebare incitanta: poate o criminala in serie sa-si gaseasca alesul inimii?Saffy, o justitiara cu un cod moral strict, ii elimina pe „barbatii rai” care…

    Pret:

    47.58 LEI
  • S-a intamplat intr-o toamna - Lisa Kleypas - MIRON

    S-a intamplat intr-o toamna

    De

    Editura

    S-a intimplat la bal… acolo unde frumoasa, indrazneata, Lilian Bowman a aflat ca felul dezinvolt de a fi al americancelor nu era prea bine vazut. Iar cel care o dezaproba cel mai tare era snobul…

    Pret:

    34.89 LEI
  • Minciuni nevinovate - H. Hunting - LITERA

    Minciuni nevinovate

    De

    Editura

    Nu te vreau. Nu insemni nimic pentru mine. Nu te-am iubit niciodata. Am transformat cuvintele in sabii. Si am secerat-o. Am implantat lama in ea si m-am uitat cum se prabusea. I-am zis ca niciodata…

    Pret:

    52.75
    39.56 LEI
  • Legenda valaha. Vol.2: Vulturii de foc - Alexandru Mitru - CARTEA ROMANEASCA

    Legenda valaha. Vol.2: Vulturii de foc

    De

    Editura

    O poveste despre curaj si sacrificiu, despre prietenie si iubire. O poveste bine documentata, plina de suspans, care vorbeste despre curaj si sacrificiu, despre prietenie si iubire, despre eroism si idealuri Tara Romaneasca este vanduta…

    Pret:

    44.85 LEI
  • Domnul G. pe Creasta Balaurului - Gabriel Vacariu - TIMPUL

    Domnul G. pe Creasta Balaurului

    De

    Editura

    Fiecare dintre cele patru romane poate fi citit indipendent de celelalte. Totusi, intre ele exista o hiperlegatura: 1. Viata lui G. (Editura Litera 2019): Eroul invie dupa un accident grav, incepand sa se dedubleze in…

    Pret:

    26.64 LEI
  • Somnul tau imi face bine - Malin Stan - BRUMAR

    Somnul tau imi face bine

    De

    Editura

    Pret:

    15.32 LEI
  • Rusoaica ed.2016 - Gib I. Mihaescu - GRAMAR

    Rusoaica ed.2016

    De

    Editura

    Rusoaica este capodopera lui Gib I. Mihaescu… o carte europeana, o contributie care depaseste hotarele literaturii noastre. Prin simbolismul ei implicit, ea imbogateste nu numai literatura nationala de care e legata prin limba, dar insasi…

    Pret:

    21.15
    20.09 LEI
  • Serpoaica - Olivia Koudrine - CARTEA ROMANEASCA EDUCATIONAL

    Serpoaica

    De

    Editura

    „Sunt fiica unui criminal.” Asa incepe povestea spusa de Chloe Mondici. In 1996, un renumit chirurg estetician a fost acuzat de o crima sordida. Distrus de spirala media-legala, barbatul se sinucide inaintea procesului sau. Ce…

    Pret:

    58.15 LEI
  • Cronica unei crime cu autor necunoscut - Florina Popescu - LETRAS

    Cronica unei crime cu autor necunoscut

    De

    Editura

    Cronica unei crime cu autor necunoscut este cel de-al doilea roman al scriitoarei Florina Popescu dupa debutul, in 2019, cu romanul cu intriga politista Dealuri in arsita , publicat de asemenea la Editura Letras. O…

    Pret:

    31.72 LEI
  • Tinutul Logofanilor - Daniel Dragan - BIBLIOTHECA

    Tinutul Logofanilor

    De

    Editura

    Tinutul Logofanilor. 3 Romane: • Ciuma Boilor •Diavolul, aproapele nostru •Umbra Marelui Protector Exista o vreme mai sus decat vremea, cand orice femeie aduna in ea intreaga frumusete a lumii, si frumusetea explodeaza crescand si…

    Pret:

    33.3 LEI
  • Mireasa Stravechiului Mag Vol.7 - Yamazaki Kore - NEMIRA

    Mireasa Stravechiului Mag Vol.7

    De

    Editura

    Descopera seria Mireasa Stravechiului Mag , din universul Manga (tradus in limba romana). Intra in universul Magului! Chise a inceput sa se schimbe. A avut parte pentru prima data de vizita unei prietene, iar Elias,…

    Pret:

    47.57
    38.06 LEI
  • Talentatul domn Ripley - Patricia Highsmith - PALADIN

    Talentatul domn Ripley

    De

    Editura

    Dupa o copilarie marcata de moartea ambilor parinti si de experientele traumatizante traite alaturi de o matusa care il umileste, Tom Ripley devine un tanar anxios, cu o sexualitate incerta, care isi castiga existenta in…

    Pret:

    51.81 LEI
Penele pestrite ale cocosului. Cincisprezece poeti francofoni din Belgia
de