Intr-un vechi magazin de catrafuse zace o corabie varata intr-o sticla. Iar atunci cand lumea nu se uita, un mic echipaj de pirati iese de acolo sa exploreze imprejurimile.
Sunt mai mici chiar si decat o ceasca de ceai, dar acesti marinari maruntei au o URIASA pofta de aventura! Cand soarecii-de-plinta rapesc pisicuta corabiei si cer cascaval drept rascumparare, Piratii de Buzunar intra in actiune.
Dar pentru a obtine cascaval, trebuie sa mearga pana la locul acela inghetat, unde este intotdeauna iarna. Locul acela numit… frigider!
