Acasa/

/

Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu

Autor:
Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu - EIKON
Detalii:
Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu/Poetry is tightrope walking on the lines in God’s palm • Editie bilingva Romana-engleza coordonata de Lidia Vianu. Acest volum include poemele celor 78 de…
Categorie
Editura
Autor

50

LEI
In Stoc
Anul aparitiei:
2023
ISBN:
9786064908513
Recenzii
5/5

Descriere

Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu/Poetry is tightrope walking on the lines in God’s palm • Editie bilingva Romana-engleza coordonata de Lidia Vianu. Acest volum include poemele celor 78 de castigatori ai Concursului National pentru Traducerea Poeziei Romanesti „Lidia Vianu Translates” 2023.
This volume appears as a result of the National Contest for the Translation of Romanian Poetry „Lidia Vianu Translates” 2023. Poezia nu traieste cu onoruri.
Un poem adevarat este rastignirea unui suflet. Traducatorul de poezie este acela care se simte sortit sa spuna: Lasati poetii sa vina la mine .
Honours do not make a poem. Any true poem is, in a way, the crucifixion of a soul.
The translator of poetry is the man who feels he is destined to say: Let the p oets come to me .

Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu
de

Ar putea să îți placă și…

  • Increible. Amo - Silvan Stancel - EDITURA CREATOR

    Increible. Amo

    De

    Editura

    Silvan. Stancel. Bonito juego de palabras han imaginado tus padres a tu nacimiento, y tu llevaste el juego mas alla, arraigandolo hondo en los arboles que iban a transformarse en tu guitarra, como apoyo en…

    Pret:

    29
    26.1 LEI
  • Poet, poezie, destin - Florilegiu alcatuit de Florin Sindrilaru - ARANIA

    Poet, poezie, destin

    De

    Editura

    Florilegiul de fata inmanuncheaza texte din lirica noastra dedicate poetului,poeziei,cartii,actului scrisului etc. Poetul isi (de)scrie destinul. Si-a pus in fata o oglinfda in care sa se vada pe sine dar sa fie vazut si de…

    Pret:

    42 LEI
  • Surasul Caterinei, mama lui Leonardo da Vinci - Carlo Vecce - HUMANITAS

    Surasul Caterinei, mama lui Leonardo da Vinci

    De

    Editura

    Bestseller in Italia si tradus in peste 15 limbi, castigator al Premio Inedito Colline di Torino, Premio Nazionale di Narrativa Citta di Penne, Premio Napoli CuItural Classic, romanul Surasul Caterinei. Mama lui Leonardo da Vinci…

    Pret:

    69.9 LEI
  • Caligrafii - Lucia Turcanu - CARTIER

    Caligrafii

    De

    Editura

    „Caligraf al peisajelor sufletesti”, poetul saptezecist purcede la metaforizarea discursului, gasind in acest procedeu o forma de libertate a exprimarii poetice. Pentru a evita dialogul cu cenzura si pentru a nu se angaja social-politic, acesti…

    Pret:

    23.01 LEI
  • Nuvele - Liviu Rebreanu - GRAMAR

    Nuvele

    De

    Editura

    Rebreanu va recunoaste pana la sfarsit, dupa ce el insusi devenise marele romancier, ca un singur inaintas ramane neintrecut si va ramane intotdeauna: Caragiale. Constient sau involuntar, Rebreanu scrie una din cele mai zguduitoare pagini…

    Pret:

    20
    19 LEI
  • O iubire secreta in Bucuresti. A Secret Love Affair in Bucharest - Corneliu Filip - PIM

    O iubire secreta in Bucuresti. A Secret Love Affair in Bucharest

    De

    Editura

    Editie bilingva romana-engleza Between the years 1965 and 1989, Romania was ruled by Nicolae Ceausescu, and all aspects of people’s lives, including family, were regulated by the Communist Party. Like Hitler, Stalin and Mao, Ceausescu…

    Pret:

    20 LEI
  • Vlaicu-Voda - Alexandru Davila - ANDREAS

    Vlaicu-Voda

    De

    Editura

    Nascut la Golesti, la 12 februarie 1862, Alexandru Davila se gasea in legaturi de rudenie cu cea mai inalta societate. Era nepot al Feliciei Racovita,… de asemeni nepot al Zoei Racovita-Grant, casatorita cu Grant, fratele…

    Pret:

    10
    9.3 LEI
  • Max, fugara - Brenna Yovanoff - BESTSELLER

    Max, fugara

    De

    Editura

    Max, Fugara . Un roman Stranger Things O lectura minunata si captivanta, perfecta pentru Stranger Things ! Romanul bazat pe serialul fenomen Netflix, Stranger Things , exploreaza trecutul lui Max Mayfield, precum si modul in…

    Pret:

    59 LEI
  • Gandacul de aur - Edgar Allan Poe - GRAMAR

    Gandacul de aur

    De

    Editura

    Ce-i? Ce-i? Omul asta danseaza nebuneste! A fost muscat de o tarantula. Totul e pe dos. …— Presupun, am spus eu, ca ai gresit locul, la prima incercare de a dezgropa comoara, din cauza prostiei…

    Pret:

    20
    19 LEI
  • Vrajitoarele. Romanul grafic - Roald Dahl - GRUPUL EDITORIAL ART

    Vrajitoarele. Romanul grafic

    De

    Editura

    Vrajitoarele sunt adevarate si sunt foarte, foarte periculoase. Poarta haine obisnuite, au slujbe obisnuite, traiesc in orase obisnuite de pretutindeni si nu urasc nimic mai mult pe lume decat copiii. Cand un baiat de opt…

    Pret:

    58.58 LEI
  • Razboiul ducesei - Courtney Milan - ALMA

    Razboiul ducesei

    De

    Editura

    Razboiul ducesei – Seria „Fratii Tenebrelor” Domnisoara Minerva Lane este o fata linistita, cu ochelari, care se pierde in multime si nu vrea sa schimbe nimic. La urma urmei, ultima data cand a fost in…

    Pret:

    29.9
    22.43 LEI
  • Ultimul drum. Seria Amos Decker Vol.2 - David Baldacci - CRIME SCENE PRESS

    Ultimul drum. Seria Amos Decker Vol.2

    De

    Editura

    Ultimul drum este al doilea volum din seria Amos Decker . Melvin Mars urmeaza sa fie executat pentru uciderea parintilor sai, in urma cu douazeci de ani. Dar, cu cateva ore inainte de a-si ispasi…

    Pret:

    64 LEI