Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu

Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu/Poetry is tightrope walking on the lines in God’s palm • Editie bilingva Romana-engleza coordonata de Lidia Vianu. Acest volum include poemele celor 78 de castigatori ai Concursului National pentru Traducerea Poeziei Romanesti „Lidia Vianu Translates” 2023.
This volume appears as a result of the National Contest for the Translation of Romanian Poetry „Lidia Vianu Translates” 2023. Poezia nu traieste cu onoruri.
Un poem adevarat este rastignirea unui suflet. Traducatorul de poezie este acela care se simte sortit sa spuna: Lasati poetii sa vina la mine .
Honours do not make a poem. Any true poem is, in a way, the crucifixion of a soul.
The translator of poetry is the man who feels he is destined to say: Let the p oets come to me .