Povara

Trei generatii de femei din Austria secolelor XX si XXI, reunite intr-o poveste cu scene electrizante si personaje memorabile Elli, Alexandra si Eva sunt bunica, mama si fiica – trei femei nevoite sa-si poarte fiecare „povara” ei. Elli, nascuta in 1928, asista in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial la efectuarea unui avort ilegal.
O experienta tulburatoare, care o marcheaza. La inceputul anilor 1950, indragostita si naiva, Elli se grabeste sa se marite cu Alexander – o casnicie de scurta durata din care nu mai ramane decat fiica lor, Alexandra, caci…
fericirea e ca o pasare. In tumultuosii ani 1970, Alexandra se salveaza dintr-o relatie nefericita, refuzand sa faca un copil.
A doua sa casnicie, cu Milan, este, cel putin in aparenta, mai fericita, iar fiica lor, Eva, se naste in 1986. Eva este prima dintre cele trei femei care incearca sa afle ceva despre care ar fi preferat sa nu stie, prima care se confrunta cu similitudinile biografice din familia ei.
O carte care aminteste de framantarile maturizarii din Tetralogia Napolitana a Elenei Ferrante , de fatalismul generational din A opta viata de Nino Haratischwili si de fluenta prozei lui Sally Rooney . Putine romane de familie jongleaza cu atata maiestrie cu regulile si posibilitatile genului, dezvaluindu-ne atat caracterul ineluctabil al propriei biografii, cat si capacitatea de a o modela.
– Stern Anna Neata creeaza un portret generational in care femeile antreneaza in viata lor toate lucrurile nespuse ale mamelor si bunicilor lor, schitand in acelasi timp si un portret al societatii austriece, fara inflorituri, concret si plin de umor. O adevarata incantare!
– Katharina Adler Un roman de debut usor de citit, cu o linie narativa bine inchegata. – Kurier Un debut extraordinar.
– Woman Povestea intensa a unei familii si a unor femei, despre forta mostenirii noastre. – Emotion Traducere din limba germana de Laura Karsch.