Povesti Persane si Sud-Africane

Persia are un folclor bogat. Vreme de sute de ani, povestile din aceasta carte – si multe altele ca ele – au fost ascultate cu mirare de baietii si fetele din acea regiune, care, auzindu-le, isi inchipuiau pamantul natal ca unul plin de trandafiri si lalele, unde zane frumoase isi construiesc palatele in zorii rosiatici si pitici negri zboara de colo-colo prin intunericul miezului noptii.
Un taram in care soarele sclipeste ca un foc deasupra muntilor albastri, iar nuferii se oglindesc in lacurile adanci. Un taram in care ochii tigrilor sclipesc printre trestii, pe malul raului, si oameni arsi de soare, cu ochi caprui, se indragostesc cu iuteala si se manie cu aceeasi repeziciune.
Credinta in Ghool, sau Batranul din desert, este inca bine inradacinata in Persia, ceea ce explica probabil popularitatea povestii „Fiul vanzatorului de sapun”. Celelalte povesti adunate in acest volum sunt printre marile favorite, dar „Pisica si soarecele” este, probabil, cea mai cunoscuta dintre toate.