Promisiunea

Promisiunea schiteaza destramarea violenta a unei familii sud-africane albe, proprietara unei ferme de langa Pretoria. Pe patul de moarte, Rachel Swart ii cere sotului ei sa-i promita ca, dupa ce i-a slujit ani la rand cu credinta, Salome, servitoarea de culoare a familiei, va avea casa ei, pamantul ei…
Si totusi, un deceniu dupa altul, promisiunea ramane neindeplinita, ba mai mult, constituie un factor de tensiune majora in sanul familiei, mai ales intre copiii lui Rachel: Anton, baiatul destinat unui viitor de aur care sufera pentru ca nu si-a atins nici pe departe potentialul; Astrid, a carei putere consta in frumusetea ei; si mezina, Amor, a carei viata e modelata de un sentiment nebulos de vinovatie. Reuniti de patru inmormantari in decursul a treizeci de ani, tot mai putinii membri ai familiei Swart reflecta atmosfera tarii lor, fiind animati de resentimente, de senzatia innoirii si, in cele din urma, de speranta.
La finalul lecturii acestei epopei ce se desfasoara pe fundalul mersului neabatut al istoriei, cititorii se vor regasi fara indoiala transfigurati. Absolut fascinant, romanul lui Galgut isi plaseaza personajele in trama istorica, intretesuta cu o seama de teme complicate, pentru a dezvalui impactul devastator al privilegiilor albilor si al rasismului institutional.
– Booklist Un numar surprinzator de romancieri sunt foarte buni; putini sunt extraordinari… Damon Galgut face parte din aceasta companie selecta.
A-i lauda romanul pentru caracteristicile sale – pentru seriozitate; pentru echilibrul dintre libertatea formala si eleganta; pentru umorul, precizia, autenticitatea sa umana – ar fi inadecvat si insuficient. Pur si simplu trebuie sa-l cititi.
– Claire Messud Un tur de forta… O demonstratie spectaculoasa a modului in care romanul ne poate face sa privim si sa gandim dintr-o perspectiva noua.
– Juriul Premiului Booker Traducere din limba engleza de Mariana Piroteala.