Acasa/

/

Qpoem. Jurnalul unor cuvinte ingrate

Autor:
Qpoem. Jurnalul unor cuvinte ingrate - Emilia Ajule - PARALELA 45
Detalii:
Emilia Ajule (n. 1984, in Cluj-Napoca) frecventeaza gradinita de limba germana si scoala cu profil german „George Cosbuc”. Absolventa in 2005 a Facultatii de Litere a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca, sectia de Limbi Moderne Aplicate….
Categorie
Editura
Autor

25.11

26.43
LEI
In Stoc
Anul aparitiei:
2016
ISBN:
9789734722846
Recenzii
5/5

Descriere

Emilia Ajule (n. 1984, in Cluj-Napoca) frecventeaza gradinita de limba germana si scoala cu profil german „George Cosbuc”.
Absolventa in 2005 a Facultatii de Litere a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca, sectia de Limbi Moderne Aplicate. Bursiera intre 2005 si 2006 la The University of Osnabruck, Germania, unde, participand la seminariile profesorilor Catedrei de anglistica si germanistica, devine tot mai interesata de domeniul lingvisticii.
Scrie articole teoretice despre integrarea traducerii in conceptul textualitatii actuale. Din 2012, lucreaza ca traducatoare in Germania, unul dintre marile ei visuri fiind ca, printr-o traducere adecvata, sa largeasca accesul si sa starneasca interesul vorbitorilor de limba germana pentru literatura romana.
Este membra a grupului literar Qpoem. Jurnalul unor cuvinte ingrate cu care debuteaza Emilia Ajule este, de fapt, o reactie de rana, de fiinta ranita care se apara zgiriind si lovind.
Cuvintele ei sunt ingrate mai degraba pentru ca nu sunt gratioase si sfioase decit pentru ca nu se angajeaza in ode si imnuri. Dar fondul din care ies (unul de psihisme incarcate, lasate cel mai adesea in subsolul sau pragul poemelor) nici nu poate pretinde descarcari de gratie.
Ci mai curind un limbaj agresiv, taios si abraziv. Asa ca Emilia foloseste un limbaj de smirghel, de resentiment si o sintaxa zburlita si burzuluita, cu care-si apara rezervele de idealitate si candoare.
Cerneala de sepie iritata e aruncata direct pe pagina, dar de fapt poemele (multe puse pe voci si recuperind in secvente brutale biografii de striviti si exclusi) persevereaza (intr-un fel de clandestinitate) in compasiune. Cinismul abrupt al notatiilor e doar fata ofensiva a acestui lirism de rana si de compasiune.
– Al. Cistelecan

Qpoem. Jurnalul unor cuvinte ingrate
de

Ar putea să îți placă și…

  • Uragan pe insula Camino - John Grisham - RAO

    Uragan pe insula Camino

    De

    Editura

    Bine ati revenit pe insula Camino, unde se poate intampla absolut orice – inclusiv o crima in toiul unui uragan, ce se dovedeste a fi crima perfecta…   In timp ce la libraria Books’s Bay…

    Pret:

    48.63
    41.34 LEI
  • Onoarea pierduta a Katharinei Blum - Heinrich Boll - LITERA

    Onoarea pierduta a Katharinei Blum

    De

    Editura

    • A utor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in1972. Katharina Blum, menajera, bucatareasa si chelnerita liber-profesionista, deosebit de apreciata de angajatori si de toti cei care o cunosc, il intalneste pe Ludwig Gotten la…

    Pret:

    29.9
    23.92 LEI
  • sleeping beauty sau barbatii prefera ciorbele - luminita zaharia - -

    sleeping beauty sau barbatii prefera ciorbele

    De

    Editura

    Pret:

    30.66 LEI
  • In bataia aripilor - Paul Hoffman - RAO

    In bataia aripilor

    De

    Editura

    In bataia aripilor . Seria Mana stanga a lui Dumnezeu , Volumul 3 Chinuit de convulsii, baiatul despre care se spune ca este „Mana stanga a lui Dumnezeu” stie ce-l asteapta. Ziua Judecatii de Apoi…

    Pret:

    49.68
    42.23 LEI
  • Post-scriptum

    De

    Editura

    Post – scriptum a aparut, ca idee, pe vremea cand se scriau scrisori. Astazi, dupa decenii de pagini mazgalite, apare si in varianta lizibila, pentru a surprinde o frantura din oscilatia intre vis si aievea…

    Pret:

    40 LEI
  • Taramul mistic. Ingerul luminii - Alina Cosma - PRIMUS

    Taramul mistic. Ingerul luminii

    De

    Editura

    Taramul Mistic este o lume fantastica in care mitologia se impleteste cu credinta, in care Spiritele si Muritorii realizeaza echilibrul dintre universul vazut, cel al oamenilor, si universul nevazut, cel al miraculosului. Intr-o lume in…

    Pret:

    24.15 LEI
  • Eroul din mansarda - Alvaro Pombo - VELLANT

    Eroul din mansarda

    De

    Editura

    Eroul din mansarda, distins cu premiul Herralde in 1983, ilustreaza istoria unei familii din inalta burghezie spaniola, in perioada imediat urmatoare razboiului civil, o familie ai carei membri traiesc intr-o completa izolare de lumea reala…

    Pret:

    37 LEI
  • Evanghelia dupa Crist 2.0 - G.P. Ermin - CRUX

    Evanghelia dupa Crist 2.0

    De

    Editura

    Dupa nuvela Fat Frumos vs. Darth Vader – satira science-fiction cu care ne-a incantat in 2020 -, G.P. Ermin schimba complet registrul cu romanul Evanghelia dupa Crist 2.0 . Urmand firul narativ si structura Evangheliei…

    Pret:

    41.07 LEI
  • Orfanii Fuhrerului - David Laws - CORINT

    Orfanii Fuhrerului

    De

    Editura

    Munchen, 1940. Mai multi copii evrei, zdrentarosi si infometati, se ascund intr-o zona cu vegetatie salbatica din preajma depourilor din oras. Parintii lor au fost trimisi in lagare de concentrare, dar copiii au reusit sa…

    Pret:

    65.9
    30 LEI
  • Lista de dorinte - Anna Bell - RAO

    Lista de dorinte

    De

    Editura

    Lista de dorinte sau cum sa vindeci o inima franta Abi este pur si simplu devastata cand Joseph, iubirea vietii ei, pune capat relatiei lor motivand ca sunt incompatibili. Cand el ii lasa la usa…

    Pret:

    42.28
    35.94 LEI
  • Azi - Ioan Moldovan - LIMES

    Azi

    De

    Editura

    Din cuprins: • Aceeasi chestie •(bine ca sunt curajos) •alaun •cica mai e o singura zi •ma vedeam din cand in cand •sipot •tu vrei •o moneda •refugiu •liber •zi buna, in principiu, zodiacal vorbind…

    Pret:

    15.87 LEI
  • Prietena mea geniala (Editie tie-in). Seria Tetralogia Napolitana Vol.1 - Elena Ferrante - TREI

    Prietena mea geniala (Editie tie-in). Seria Tetralogia Napolitana Vol.1

    De

    Editura

    Prietena mea geniala (Coperta film) este primul volum din seria Tetralogia Napolitana • Serial disponibil pe HBO GO – O prietenie care a marcat o viata Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan Actiunea…

    Pret:

    51.81 LEI
Qpoem. Jurnalul unor cuvinte ingrate
de