Razboiul nu are chip de femeie

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in 2015 Al Doilea Razboi Mondial nu va ajunge niciodata sa-si dezvaluie intreaga grozavie. In spatele faptelor de arme, al atrocitatilor si al crimelor monstruoase comise impotriva civililor se ascunde o alta realitate.
Aceea a miilor de femei sovietice trimise pe front impotriva inamicului nazist. Svetlana Aleksievici, laureata a Premiului Nobel pentru Literatura, si-a dedicat sapte ani din viata colectarii marturiilor unor femei care, multe dintre ele, la momentul acela erau abia iesite din copilarie.
Dupa primele sentimente de euforie, asistam la o schimbare radicala de ton, pe masura ce ajungem la incercarea fatala a luptei, insotita de partea sa de intrebari si de suferinta. Abandonand tacerea in care si-au gasit refugiul, aceste femei indraznesc, in sfarsit, sa prezinte razboiul asa cum l-au trait.
Traducere din limba rusa de Ion Covaci.