Razboiul prin ochii unui scriitor. Vasili Grossman si Armata Rosie 1941-1945

In cartea Razboiul prin ochii unui scriitor , Beevor si Vinogradova au recompus o naratiune din articolele si scrisorile lui Vasili Grossman. Rezultatul este un exceptional volum de reportaje de razboi.
Antony Beevor a descoperit caietele lui Vasili Grossman in timp ce lucra la propria sa carte, Stalingrad , care a primit Premiul Samuel Johnson, Premiul Wolfson pentru Istorie si Premiul Hawthornden. Este si autorul volumului Berlin: Caderea 1945 , carte tradusa in 25 de limbi, iar recent a scris The Mystery of Olga Chekhova .
In prezent este presedintele Societatii Autorilor. Dr.
Liuba Vinogradova, cercetatoare, traducatoare si jurnalista independenta, a studiat biologia la Universitatea din Moscova si are studii de engleza si germana. A obtinut un doctorat in microbiologie in anul 2000.
In ultimii 10 ani, a lucrat cu Antony Beevor la trei din cele mai recente carti ale sale, dar a colaborat si cu alti istorici britanici si americani. Memorabil…
Antony Beevor si Liuba Vinogradova au recuperat o adevarata capodopera, reportaje pe care le crezusem pierdute. – Sean McCarthy, Scotsman Grossman a fost inainte de toate un martor impartial si generos in descrierea costurilor razboiului in vieti omenesti, atat de partea civililor, cat si a militarilor, a femeilor ramase singure si a barbatilor infranti; cu o conduita jurnalistica de cel mai inalt nivel, el si-a indreptat atentia in egala masura catre victime si catre eroii despre care publicul sau voia sa citeasca.
– David Flusfeder , Daily Telegraph Permitand aceesul unui public larg la caietele lui Grossman si reamintindu-ne de acest martor stralucit, Beevor si Vinogradova au facut un mare serviciu cititorilor si memoriei lui Grossman. – Independent Traducere din limba engleza de Madalina Voicu.