Razbunarea iertarii

• Autor distins cu Premiul Goncourt pentru literatura in 2010 Patru povesti si patru destine iesite din comun imaginate de Eric-Emmanuel Schmitt pentru a explora sentimentele intense, aproape niciodata marturisite, care ne determina gesturile extreme. Poate fi definit un om printr-o singura fapta?
Si este iertarea mereu posibila? Acestea sunt intrebarile care rasuna neincetat in fundalul povestilor cu deznodamant implacabil ale lui Schmitt.
Iar autorul le raspunde cu virtuozitatea care e o constanta a scrisului sau. – Lire Doua gemene adorabile vad lumina zilei intr-un sat idilic, dar viata lor nu se va dovedi atat de feerica pe cat o prevestea povestea nasterii lor: la inceput nedespartite, vor ajunge rivale, daca nu chiar dusmance de moarte.
Un bancher versat si cinic, mereu rasfatat de soarta, invata, de la o mama dispusa sa renunte la tot pentru fiul ei, lectia sacrificiului si a iertarii. Un criminal in serie inchis pe viata este chemat saptamanal la vorbitor, dar nu de mama lui, ci de cea a carei fiica a ucis-o cu bestialitate.
Ce urmareste indurerata Elise? L-a iertat pe monstru, sau vrea sa-i alunge linistea?
Zilele tihnite ale lui Werner von Breslau, un nonagenar retras, fost pilot de vanatoare reconvertit in gradinar pasionat, se imbogatesc cu imprevizibilele vizite ale lui Daphne, o fetita din vecini, alaturi de care batranul taciturn va descoperi calea spre inocenta. Maestru al nuvelei (gen literar care i-a adus un Premiu Goncourt in 2010), Schmitt le ofera cititorilor sai, cu acest nou volum, patru texte surprinzatoare si tot atatea ipostaze ale volatilei relatii dintre vinovatie si iertare.
Cuprins: • Surorile Barbarin • Domnisoara Butterfly • Razbunarea iertarii • Deseneaza-mi un avion Traducere din limba franceza de Laurentiu Malomfalean.