Contextul teologic al ultimelor trei decenii a permis dezvoltarea unor directii solide de revalorizare a textelor patristice. Continuand lucrarea minutioasa a celor care au publicat texte patristice fundamentale inainte de 1989, noua generatie de traducatori continua la modul superlativ aceasta lucrare esentiala pentru teologia contemporana.
Volumul de fata se inscrie in acest demers comun de redare cat mai fidela a textelor anumitor Parinti in limba romana.