Samson si Nadejda

In 2024, romanul Samson si Nadejda i-a adus lui Andrei Kurkov a doua nominalizare consecutiva pe lista lunga Booker Prize . Samson si Nadejda , surprinzatoarea carte a romancierului si jurnalistului ucrainean Andrei Kurkov, este un roman politist a carui actiune se desfasoara in Kievul anului 1919, in perioada de haos, schimbari de putere si violenta ce a urmat razboiului.
Andrei Kurkov abordeaza toata aceasta brutalitate prin bine-cunoscutul sau simt al ironiei si al absurdului. Astfel, un tanar student la inginerie isi vede tatal ucis de cazaci si, cateva clipe mai tarziu, o sabie ii reteaza urechea dreapta.
Reuseste sa o recupereze si sa o pastreze intr-o cutie. El va descoperi in curand ca urechea continua sa auda – ii transmite zgomotele pe care le capteaza uneori, chiar si de la distanta.
Inspirat de dosarele politiei secrete bolsevice din perioada de dupa Primul Razboi Mondial, romanul lui Kurkov creeaza o atmosfera complexa, care merge de la literatura rusa din secolul al XIX-lea si pana la actualitatea razboiului din Ucraina (desi volumul a fost publicat inainte de invazia lui Putin). – Juriul Booker Prize referitor la nominalizarea romanului Samson si Nadejda pe lista lunga a prestigiosului premiu, in 2024 Pentru mine, aceasta nominalizare a fost o veste foarte placuta, mai ales ca e pentru un roman despre istoria Ucrainei si a Kievului si pentru un roman care e legat de realitatea actuala, pentru ca, intre evenimentele care s-au intamplat in 1919, cele din 2022 si cele care se intampla astazi, se pot face foarte multe paralele.
(…) Ma tem foarte mult sa nu uitam de Ucraina. Aceasta carte este, de asemenea, una dintre modalitatile de a le reaminti oamenilor despre cultura ucraineana.
– Andrei Kurkov Traducere din limba rusa de Diana Iepure.