Name: Si v-am spus povestea asa
Brand: Florin Bican
SKU: 9786060867036
Price: 51.25 RON
Availability: InStock

51.25

LEI

Recenzia noastra

Mi-a plăcut foarte mult cum Florin Bican reușește să facă o trecere ingenioasă între povești mai vechi și lumea reală, dar păstrând totodată acea magie specifică basmelor. În „Și v-am spus povestea așa”, nu te simți ca și cum citești pur și simplistic o colecție de povești, ci mai degrabă intri într-un univers în care personajele devin mai apropiate, mai realiste și, totodată, pline de farmec. Autorul nu exagerează în a face o distanță mare între basme și existența cotidiană, ci le îmbină subtil, făcând ca totul să pară un fel de povești care s-au întrepătruns între ele de-a lungul timpului.

Ce m-a impresionat foarte tare a fost modul în care Bican își asumă rolul de a aduce în prim-plan caii, eroi secundari adesea ignorați în basme, și de a le acorda un microfon. Într-un fel, această abordare schimbă complet perspectiva: caii devin adevărați protagoniști, cu propriile lor aventuri și revelații, și povestește din punctul lor de vedere. Mi s-a părut o idee genială, pentru că așa descoperi pas cu pas cât de multe legături există între poveștile românești, dar și cât de adesea unele elemente sunt trecute cu vederea sau subapreciate.

Un alt aspect pe care l-am apreciat mult a fost încercarea de a scoate din umbră și personajul feminin, care în multe basme ajunge cam secundar, de parcă ar fi acolo doar pentru a completa decorul. Bican pare să spună o poveste mai echitabilă, mai justițiară, punând în lumină aceste personaje și făcând ca și ele să fie eroine adevărate, cu propria lor voce. În general, cartea devine o reinterpretare a acestor povești, o uma de prospețime, umor și empatie, care te face să te gândești la basme și altfel decât le-ai făcut până acum.

Mi-a plăcut cum autorul reușește să păstreze farmecul și vraja poveștii, dar și să aducă în același timp un aer de actualitate și de reflexie. Este ca și cum celor mici le-ar plăcea aceste povești reinterpretate, iar celor mari le-ar plăcea să redescopere în ele ceva din propria copilărie, dar și din lumea în care trăim acum. În definitiv, e o carte care te face să zâmbești, să te gândești și să devii mai conștient de frumusețea și complexitatea acestor povești românești pe care le iubim atât de mult.

Descriere

Si v-am spus povestea asa. Aventurile cailor nazdravani rememorate de ei insisi Basmul acesta pe care Florin Bican il coase are foarte multe trimiteri in realitate, in imediat.
Si aici e paradoxul si, de fapt, clenciul povestii, pentru ca de obicei basmele ne decupleaza de la realitate si ne muta pe un taram fantastic. Nu si aici.
[…] La Florin Bican se vede si se simte dorinta de a impleti povesti. Citindu-i paginile, ii citesti cumva si zambetul de pe chip.
E prima data cand mi se intampla lucrul asta in cazul unui scriitor. – Radu Paraschivescu Si v-am spus povestea asa aduce laolalta basme clasice romanesti (cele cu Aleodor Imparat, Harap Alb, alaturi de intreaga cohorta de feti-frumosi, cai nazdravani, imparati si fete de imparati) si uneste ingenios povestile lor intr-una mai mare, un basm la superlativ, care pastreaza din cele vechi, intregindu-le, firescul, umorul si vraja povestirii.
Cine iubeste basmele romanesti le va regasi aici, „aduse la zi” printr-o rescriere originala si amuzanta – din care vom afla ca toate povestile faimoase ale literaturii romane sunt, de fapt, una singura, si ca drumurile eroilor lor s-au intretaiat adesea in chipuri neasteptate. Asta am incercat sa fac in Si v-am spus povestea asa – sa repar nedreptatea rolului secundar atribuit cailor, aducandu-i in prim-plan, punand pe ei lumina reflectoarelor, dandu-le microfonul si lasandu-i sa spuna povestea din perspectiva lor, facand astfel dezvaluiri asupra episoadelor pe care naratiunea fixata pe erou tinde sa le treaca cu vederea.
Alaturi de cai, am incercat in aceasta carte sa aduc in prim-plan si personajul feminin, la randul sau condamnat sa fi gureze in planul secund al basmelor. Am incercat, deci, sa fiu un justitiar pana la capat.
– Florin Bican